INDEPENDENT.PL - polska kultura niezależna

"Thin Air"

Love is free
In time, in peace
And now is here
This life, this dream...

You know how it feels but... is it all in your mind?
When you know how it feels to be pushed and pulled through your life
And sometimes it seems like there is life in your eyes
And all that I know is I love you

Yes I love you

And it feels like we're already flying
But the air is too thin and we're dying
The clouds all around take us higher
The world far below is on fire
I hold out my hand just to touch you
And all that I know is I love you
A vision a promise of heaven
A reason for being forever

You're just a whisper away

We've come too far to turn back
This is where we stand and face it
This is who we are, one step closer
Into thin air we will go there

We've come too far to turn back
This is where we stand and face it
I feel you breathe
You're just a whisper away

We've come too far to turn back
This is where we stand and face it
This is who we are one step close
Into thin air we will go there

We've come too far...
This is where we stand...

tłumaczenie:

Miłość jest wolna
W czasie, w spokoju
A teraz jest tutaj
To życie, ten sen
Wiesz jakie to uczucie ale
Czy to wszystko w Twojej głowie?
Kiedy wiesz jakie to uczucie być
Popchniętym i przeciągniętym przez twoje życie
I czasami zdaje się jakby
W twoich oczach było życie
I wszystko co wiem, to że cię kocham
Tak, kocham cię

I to uczucie jak byśmy już lecieli
Ale powietrze jest zbyt rzadkie i umieramy
Chmury wszędzie wokół unoszą nas wyżej
Świat daleko w dole jest w ogniu
Wyciągam rękę tylko po to by cię dotknąć
I wszystko co wiem, to że cię kocham
Wizja, obietnica nieba
Powód by żyć wiecznie
Jesteś po prostu odległym szeptem

Zaszliśmy za daleko żeby zawrócić
To tu stoimy
I pogódź się z tym
Oto kim jesteśmy
Jeden krok bliżej
By zupełnie zniknąć
Pójdziemy tam
Zaszliśmy za daleko żeby zawrócić
To tu stoimy i pogódź się z tym
Czuję twój oddech
A jesteś tylko odległym szeptem

Zaszliśmy za daleko
To tu stoimy

"Summernight horizon"


In the moonlight
In the moonlight's pale embrace
We come to know the space between us
The space between us

Dreamlight
Dreamlight comes in waves
(The waves within us)
To know the space within us
The space within us

In blood red skies
Mind takes flight (the sky is falling)
Ocean rise
Worlds collide
To know the space between us
The space between us

Fly
In a dream so high
Feel so alive
The world is like a jewel in your eyes
One life
Feel it

In the moonlight
The moonlight's pale embrace
(Embrace the feeling)
There is no space between us
No space between us

In blood red skies
Tears run dry (the sky is falling)
There is no space between us

tłum.:

W świetle księżyca
W bladych objęciach światła księżyca
Poznajemy przestrzeń między nami
Przestrzeń między nami
światło snu
Przychodzi w falach
Falach wewnątrz nas
By poznać przestrzeń w nas
Przestrzeń w nas

W krwisto czerwonych niebach
Umysł wzlatuje (niebo upada)
Oceany wznoszą się
Światy zderzają się
By poznać przestrzeń między nami
Przestrzeń między nami

Leć
We śnie tak wysoko
Poczuj się tak żywy
Świat jest jak klejnot w twoich oczach
Jedno życie
Poczuj je

W świetle księżyca
W bladych objęciach światła księżyca
(Obejmij to uczucie)
Nie ma przestrzeni między nami
Żadnej przestrzeni pomiędzy nami

W krwisto czerwonych niebach
Łzy wysychają (niebo upada)
Nie ma przestrzeni między nami