Peter Turrini w Teatrze Studio
Redakcja działu Film (10.11.2005)
Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna im. Schillera w Łodzi zaprasza w dniach 26 - 28.11.2005 (sob.- pn.) do Teatru Studio w warszawie na pokaz filmów Petera Turriniego.
PROGRAM:
26.11.2005: po polsku
27.11.2005, godz. 16.00: w wersji oryginalnej z napisami polskimi
27.11.2005, godz. 18.00: po niemiecku z napisami polskimi / tłumaczenie
konsekutywne
28.11.2005, godz. 12.00: tłumaczenie konsekutywne
26-sobota, godz. 19.00,Teatr Studio:
"Grillparzer w sexshopie" (przekład: Marek Szalsza)
Czytanie sztuki Petera Turriniego ilustrowane zdjęciami wiedeńskiej
prapremiery w Teatrze "An der Wien", z udziałem autora.
czytają Barbara Lauks i Bronisław Wrocławski, opieka artystyczna: ZbigniewBrzoza
27-niedziela, godz. 16.00, Teatr Studio:
Projekcja filmu wg noweli Petera Turriniego "Aresztowanie Johanna Nepomuka Nestroya"
(Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy)
Reżyseria i scenariusz: Dieter Berner, prod. ORF/WDR (1999), 89 min., kolor
Obsada: Fritz Karl, Eva Herzig, Meriam Abbas, Giora Seeliger i inni.
Fragment z życia Nestroya: jego żona, jego konflikty z państwem policyjnym, metody tamtych czasów: cenzura i przemoc przeciw kulturze i krytyce społecznej.
Nestroy Johann Nepomuk (1801-1862), austriacki pisarz i aktor. W teatrach wiedeńskich wystawił kilkadziesiąt sztuk, jednocześnie w nich występując.
Twórca obyczajowej farsy wiedeńskiej, posługującej się najczęściej językiem ludowym, m.in.: Gałganduch, czyli Trójka hultajska (1833, wystawienie polskie 1835), Rewolucja w Pikutkowie (1848, wystawienie polskie 1835), Serce w rozterce, czyli Ślusarz widmo (1848, wystawienie polskie 1939). Także parodie dramatów pisarzy niemieckojęzycznych.
godz. 18.00, Teatr Studio:
wieczór autorski Petera Turriniego - czytanie sztuki "Die Eröffnung"
("Przedstawienie", przekład: Karolina Bikont)
dyskusja z autorem prowadzona przez Zbigniewa Brzozę
28-poniedziałek, godz. 12.00, Austriackie Forum Kultury:
Konferencja prasowa Petera Turriniego
godz. 16.00, Akademia Filmowa w Łodzi:
Warsztat scenariuszowy dla studentów AF oraz studentów germanistyki UŁ
PROGRAM:
26.11.2005: po polsku
27.11.2005, godz. 16.00: w wersji oryginalnej z napisami polskimi
27.11.2005, godz. 18.00: po niemiecku z napisami polskimi / tłumaczenie
konsekutywne
28.11.2005, godz. 12.00: tłumaczenie konsekutywne
26-sobota, godz. 19.00,Teatr Studio:
"Grillparzer w sexshopie" (przekład: Marek Szalsza)
Czytanie sztuki Petera Turriniego ilustrowane zdjęciami wiedeńskiej
prapremiery w Teatrze "An der Wien", z udziałem autora.
czytają Barbara Lauks i Bronisław Wrocławski, opieka artystyczna: ZbigniewBrzoza
27-niedziela, godz. 16.00, Teatr Studio:
Projekcja filmu wg noweli Petera Turriniego "Aresztowanie Johanna Nepomuka Nestroya"
(Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy)
Reżyseria i scenariusz: Dieter Berner, prod. ORF/WDR (1999), 89 min., kolor
Obsada: Fritz Karl, Eva Herzig, Meriam Abbas, Giora Seeliger i inni.
Fragment z życia Nestroya: jego żona, jego konflikty z państwem policyjnym, metody tamtych czasów: cenzura i przemoc przeciw kulturze i krytyce społecznej.
Nestroy Johann Nepomuk (1801-1862), austriacki pisarz i aktor. W teatrach wiedeńskich wystawił kilkadziesiąt sztuk, jednocześnie w nich występując.
Twórca obyczajowej farsy wiedeńskiej, posługującej się najczęściej językiem ludowym, m.in.: Gałganduch, czyli Trójka hultajska (1833, wystawienie polskie 1835), Rewolucja w Pikutkowie (1848, wystawienie polskie 1835), Serce w rozterce, czyli Ślusarz widmo (1848, wystawienie polskie 1939). Także parodie dramatów pisarzy niemieckojęzycznych.
godz. 18.00, Teatr Studio:
wieczór autorski Petera Turriniego - czytanie sztuki "Die Eröffnung"
("Przedstawienie", przekład: Karolina Bikont)
dyskusja z autorem prowadzona przez Zbigniewa Brzozę
28-poniedziałek, godz. 12.00, Austriackie Forum Kultury:
Konferencja prasowa Petera Turriniego
godz. 16.00, Akademia Filmowa w Łodzi:
Warsztat scenariuszowy dla studentów AF oraz studentów germanistyki UŁ
