INDEPENDENT.PL - polska kultura niezależna

∏ Performance Intermedia Festival 2006

Performance Intermedia Festival to międzynarodowy festiwal zdarzeń artystycznych z pogranicza nowych mediow i działań w rzeczywistym miejscu i czasie. Prace multimedialne i wirtualne zestawione sa ze sztuka analogowa i formami intymnymi sztuki performance. Prezentowane będą prace ponad 400 artystów ze wszystkich kontynentów świata – poza Antarktydą.

Jest to czwarta edycja festiwalu (pierwsza edycja projektu o nazwie „Private Impact” odbyła się jako impreza towarzysząca Bałtyckiemu Biennale Sztuki Współczesnej „Extra Strong Super Light” w 2003 r., druga pod nazwą Festiwal Sztuki Żywej „PerForma” w 2004 r., trzecia, poszerzona edycja projektu nosiła nazwę Festiwalu Sztuki Żywej „∏ Private Impact”)

Podczas tegorocznej edycji zobaczyć będzie można prezentacje uznanych europejskich artystów gatunku performance, multimediów i muzyki:

guest
W każdej edycji festiwalu kuratorzy zapraszają wybitną postać uosabiającą ideę ∏. W tym roku gościć będziemy wybitnego twórcę międzynarodowej sceny intermediów Agricolę de Cologne.

night
Nocna prezentacja performance i multimediów w przestrzeni ekspozycyjnej Muzeum Narodowego w Szczecinie.

five
Projekt „ five” to przegląd krótkometrażowych filmów, trwających ok. 5 min, operujących w obszarze sztuki żywej i intermediów.

talk
Każdego wieczora po licznych prezentacjach będzie można będzie można wziąć udział w dyskusji z udziałem artystów. Otwarte spotkania z krytykami i artystami dają możliwość nabycia dodatkowej wiedzy, poszerzenia horyzontów i zacieśnienia więzi społecznych.

young
Program towarzyszący festiwalowi. Obok prezentacji profesjonalnych artystów będą miały miejsce występy młodych artystów z obszaru sztuki żywej, zaproszonych przez kuratorów festiwalu.

workshop
Warsztaty z zakresu performance i intermediów dla młodzieży polskiej i niemieckiej.

café
Podczas trwania festiwalu będzie funkcjonowała kawiarnia – miejsce spotkań i dyskusji.

PROGRAM:

warsztaty/workshops
16-22.10.2006 miejsce sztuki OFFicyna

festiwal/festival

20–22.10.2006
20.10.2006                 godz. 19.00/7pm        miejsce sztuki OFFicyna
21.10.2006                 godz. 19.00/7pm        miejsce sztuki OFFicyna
21/22.10.2006            godz. 23.00/11pm      Muzeum Narodowe w Szczecinie
22.10.2006                 godz. 18.00/6pm        Klub Centrala

części festiwalu / parts of the festival:

1.   performance art

Valerian Maly/CH
Mateusz Felsmann/PL
Nicolas Galeazzi/CH
Antoni Karwowski/PL
Christian Schmidt-Chemnitzer/DE
Cap Grundheber/DE
Andrzej Pawełczyk/PL
Centrala Rybna/PL
Jonathan Skinner/GB
Klara Schilliger/CH
Konrad Smoleński/PL

2.     wystawy/exhibition:

Agricola de Cologne/DE: “://selfportrait – a show for Bethlehem – show for Peace” (digital prints, digital video, multi-media, soundart, memoryscapes, artists’ statements)

Chiharu Shiota/J: „Bathroom” (video installation)

Maya Zignone/I: „VI.123” (video installation)

Bartosz Wójcik/PL: “2D” (digital prints)

3.    projekcje/projection:

п five: Antoni Karwowski video selection
п five: Agricola de Cologne video selection
performance art document

--------------------------------------------

szef festiwalu/manager: Bartosz Wójcik
kuratorzy/curators:  Agricola de Cologne, Antoni Karwowski, Andrzej Pawełczyk, Valerian Maly

współorganizatorzy i partnerzy/co-organizers and partners:  Miasto Szczecin / City of Szczecin, Miasto Świnoujście / City of Świnoujście, New Media Art Project Network – Agricola de Cologne, Muzeum Narodowe w Szczecinie / National Museum in Szczecin

mecenasi/patrons: projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej / the project is co-financed by the European Union, Pro Helvetia – Szwajcarska Fundacja dla Kultury / Swiss Arts Council

{---}

prezentowani artyści/presented artists:

performance art document:

Lee Adams/Great Britain Nezaket Ekici/Germany Regina Frank/Portugal Eunhye Hwang/Korea Lezli Rubin Kunda/Israel Gruppo Sinestetico/Italy Barak Reiser/Germany Frank Werner/Germany Guglielmo Di Mauro/Italy Petra Warrass/Germany

five: Antoni Karwowski video selection

Beatriz Albuquerque/Portugal Franco Altobelli/Italy Machina Amniotica/Italy Michele Beck&Jorge Calvo/USA Constanze Berschuck/Germany Lefteris Betsis/Greece Jeffery Byrd/USA Ondina Castilho/Brasil Herve Constant/Great Britain Irina Danilova/USA Carine Doerflinger/Germany Dr. Thorsten Ecke/Germany Al Fadhil/Iraq Flavia Fernandes/Brasil Ido Fluk/USA Jacqueline Forzelins/Norge Lisa Wigren/Norge Alberto Gallingani/Italy Rob James/Great Britain Ahmet Said Kaplan/Turkey 80Juan80/Finland Hugo Kiehnle/Mexico Lane Last/USA Bo Lee/Great Britain Massimo Lovisco/Italy Renato Meneghetti/Italy Miks Mitrevics/Latvia Emilio Morandi/Italy Anthony Padgett/Great Britain Sofia Papacosta/Cyprus Szacsva y Pál /Hungary Yevgeny Palamarchuk/Russia Omer Pasha/Canada Stefano Pasquini/Italy Mario Pischedda/Italy Arnaldo Pontis/Italy Angelo Pretolani/Italy Declan Rooney/Ireland Victor Lema Rique/Brasil Angelo Riviello/Italy Stefan Rohner/Switzerland Gruppo Sinestetico/Italy Marilena Preda Sanc/Romania Antonio Sassu/Italy Michele Santarsiere/Italy Gianluca Scordo/Italy Sabina Speich/Switzerland Tahir Un/Turkey Geert Wachtelaer/Belgium Jennifer J. Woodward/USA Maya Zignone/Italy

 five: Agricola de Cologne video selection

Cologne OFF I – Image vs Music

Andreja Andric/Italy Bundaberg Media Research Group/Australia Daniel Blinkhorn/Australia David Burns/USA Dennis H. Miller/USA Gabriel Shalom/USA Jason Paul Cardot/USA Lane Last/USA Laurent Pernot/France Leticia El Halli Obeid/Argentina Mauro Arrighi & Marco Buziol/Italy Pygar-Hugo Olim/Joao Ricardo/Portugal Shawn Towne/USA Sinasi Günes/Turkey Sonja VUK/Croatia Unnur Einarsdottir/Iceland Agricola de Cologne/Germany

Cologne OFF II – Genderscapes

Rahel Maher/Australia Alla Girik and Oksana Shatalova/Kazakhstan Unnur A. Einarsdottir/Iceland Ane Lan/Norway Sinasi Günes/Turkey Beatrice Allegranti/Great Britain J.G. Periot/France Ina Loitzl/Austria Lorenzo Nencini/Italy Elia Alba/Dominican Republic Risk Hazekamp/Netherlands Yi Hyung Kim/Korea

Agricola de Cologne: selfportrait – a show for Bethlehem – a show for Peace

digital prints

Samar Ghattas/Palestine Faten Nasdas/Palestine Larissa Sansour/Palestine Mushon/Israel Ravit Bechor/Belgium/Israel Elif Ayiter/Turkey Norbert Attard/Malta Roberto Echen/Argentina Marula di Como/Argentina Anahi Caceres/Argentina Caterina Davinio/Italy Pier Giorgio de Pinto/Italy Rebecca Hackeman/USA Jesus Macarena-Avila/USA Oksana Shatalova/Kazakhstan Alla Gilik/Kazakhstan Nicola Zammit/Great Britain Hervé Constant/Great Britain Pamela Wells/Great Britain Marian Delyth/Wales/Great Britain Olga Neva/Great Britain Mirjana Batinic/Croatia Vladimir Biga/Croatia Daniel Milcic/Croatia Jasenka Vukelic/Croatia Irena Frantal/Croatia Romana Jagic/Croatia SH Majstorovic/Croatia Petra Brnardic/Croatia Brigitte Neufeldt/Germany Christa Niestrath/Germany Kai Pohl/Germany Agricola de Cologne/Germany Wolf Nkole Helzle/Germany Leslie Huppert/Germany Gertrud Rietmüller/Germany Artur Holling/Germany Gita Hashemi/Canada Bruce Eves/Canada Wilton Azevedo/Brazil Cendres Lavy/France Carola Blanco/Venezuela Antoni Karwowski/Poland Hans Bernhard/Austria Irena Paskali/Macedonia Nitin Shroff/Seychelle Islands Alison Williams/South Africa Yolanda Spinola/Spain Aphrodite Navab/Iran Diana Guzmán/Mexico Marlen Karlen/Switzerland

digital video

Eileen Bonner/Great Britain Jack Messenger & Chirstinn Whyte/Great Britain Jen Ross/Great Britain Cynthia Whelan/Great Britain Donald Bousted/Great Britain Michael Szpakowski/Great Britain Reuben James Preston/Great Britain Svetlana & Andi Wallwhore/Great Britain Christina McPhee/USA Alice Arnold/USA Clare Ultimo/USA Vince Briffa/Malta Agricola de Cologne/Germany Lee Welch/Ireland Giovanni Antignano/Italy Oliver Griem/South Korea Sinasi Gunes/Turkey Nita Mocanu/Romania André Austvoll/Norway Jeremy Blank/Australia Mireille Astore/Lebanon/Australia Miranda Mutanta/Australia Johanna Reich/Germany Theresa Krause/Germany Ilka Goetz/Germany Irene Coremberg/Argentina Herve Constant/Great Britain Nate Aldrich/USA Lina Persson/Sweden Carla Della Beffa/Italy Sonya Rademeyer/South Africa Melanie Perrier/France Jimmy Owenns/France Ane Lan/Norway Ina Loitzl/Austria Unnur Andrea Einardsdottir/Iceland June Pak/Canada Moon Na/Korea Sofia v. Bustorff/Portugal Ursula Bachmann/Switzerland Richard Jochum/Austria

multi-media

Babel/Canada Raivo Kelomees/Estonia Tiia Johannson/Estonia Dagmar Kase/Estonia Kerstin Mahlmann/Germany Michael Brynntrup/Germany Wittwulf Y Malik/Germany Jody Zellen/USA Raquel Partnoy/USA Avi Rosen/Israel Luigia Cardarelli/Italy Kiki Latetic/Slovenia Angeliki Avgitidou/Greece Yamanaka Adam Nash/Australia Andamio Contiguo/Argentina Enrico Tomaselli/Italy Ramona Poenaru/Romania Christian Rupp/Austria

soundart

Mika Nyssönen/Finland Wolfgang Peter Menzel/Sweden HARS/Netherlands Kahleb Sabsabi/Lebanon/Australia Carlos Paz Carlson/Uruguay Caroline De Lannoy/Great Britain Sean Burn/Great Britain Carlo Fatigoni/Italy Thomas Kusitzky/Germany Agricola de Cologne/Germany Sergio Merce/Argentina Juan Antonio Lleo/Spain AXIAL-Felipe Julian/Spain I.J.Pino/Croatia tobias c. van Veen/Canada Cesary Ostrowsky/Poland

memoryscapes SoundLAB IV

Martin Aaserud | N.B. Aldrich & Zach Poff | Martin Stig Andersen | Andrea Andreja Andric | Isabel Arevalo | Mauro Arrighi | audio_z (Tautvydas Bajarkevicius) | Sara Ayers | Back Ted N-Ted aka Ryan Breen | Jim aka NaDa BaBa Barrett | Leandro Barzabal | Becoming Animal | Michael Beijer | Kari Besharse | Rich Bitting | Chris Bors | Donald Bousted | BrailleBones (A. Desjardins) | Jackie Bruce | Mira Burt-Wintonick | Bibi Calderaro | Martin John Callanan | Chelsea Cargill | Bronwen Casson | Gregory Chatonsky | David Chesworth &  Sonja Leber | Kyong Mee Choi | Catherine Clover | William Fowler Collins | Herve Constant | Luis Coronado | Jessica Curry | Audhild Dahlstrom | Markus Decker | Paul Devens | Linda Rae Dornan | Matt Dotson | Dorsey Dunn | Jared/Meloday Dunne | Aniruddha Dutta | ELICHEINFUNZIONE – Davide Fabbri | Heloisa Escudero | Fernandez Fernand - Michalak Thomas | Flow Ir In | Jason Freeman | Federico Fronterrč | Satoshi Fukushima | Lukas Fütterer | Gintas K | Matthew Giraudeau | David Goard & Rob Robinson | Josh Goldman | Suguru Goto | Scott F. Hall |  Dawn Salvia | Francis Heery | Volker Hennes | Paulo Henrique | Ronald J. Herrema | Alex Hetherington | Jeremy Hight | John Maxwell Hobbs | Olaf Hochherz | G.H. & Sinclair Peter Hovagimyan | hp stonji (hans platzgumer & jens döring) | Le Tuan Hung | Yuicho Ito | Margaret Jameson | Paul – Satellitic Jamrozy | Neil Kaczor | Mikhail Karikis | Juan Kasari | David Kasdorf | Kazuo Kawasumi | James Kelly | Alexander Kharkovsky | Meri von KleinSmid | Panayiotis A. Kokoras | Phivos-Angelos Kollias | Savvy Krajcek | Caroline de Lannoy | Al Larsen | Gregory Lasserre & Anais met den Ancxt | Dario Lazzaretto | Rosse Le Lavatrici (Riccardo Ruggeri) | Alan Lechusza | Sara Lenzi | Les Riches Douaniers | Tsui-Lun Liu | Stephanie Loveless | Emily Lutzker | Raphael Lyon | Matthew MacKisack | Luigi Mastandrea | Mike McFerron | Mental Youth (Robert Kroos) | Wolfgang Peter Menzel | Jenni Meredith | Jeff Morris | Rie Nakajima | Ailis Ni Riain | Sean O’Neill | Mattyo Ostrowski | Stefano Pasquini | Stefanos Pavlakis | Debra Petrovich | Michael Pounds | Peter Prautzsch | Puccini Marco (OTO) + virgilio VJ | Walter van Rijn | Neil Rose | Paula Roush | Rovar17 | Robert Rudolf | Grit Ruhland | Khaled Sabsabi | Luz María Sánchez | Janek Schaefer | Debashis Sinha | Kenji Siratori | SonicTrain (Koji Kawai, Rui Ogawa, Kenya Kawaguchi) | Malte Steiner | Peter V. Swendsen | tarofonika – Rick Foot | Jouni Tauriainen | Jacqueline Then | Jeff Thompson | Eldad Tsabary | Tetsuya Umeda | Peter Wadham & Susannah Brown | Shirley Wegner | Simon Whetham | Duncan Whitley | Jake Whittaker | Shane aka Deciduous-Wilson

My Mission – 100 artists’ statements

Daniel Young/USA Mr. Robert Montini/USA Robin Miller/USA Richard Ellis/USA David Crawford/USA Kristin Calabrese/USA Michael Crane/USA Lisa Ndejuru/USA Doren Garcia/USA Seth Thomson/USA Alan Sondheim/USA C.D. Beltran/USA Luckywings/USA Lynne Taetzsch/USA John Kannenberg/USA Scott Becker/USA Lois Klassen/USA Nathan James/USA Jubal Brown/USA Natasha Radell/USA Jeremy Newman/USA Dizzy/USA Sarah Browne/USA Pace F. Parado/USA Mark Wolfe/USA Carole Loefler/USA Dr. Hugo/Belgium Rene Joseph/Belgium Eric van Hove/Belgium Eva Lewarne/Canada Gita Hashemi/Iran/Canada Barry Smilie/Canada Wendy Lu/Canada Graham Thompson/Canada Julie Andreyev/Canada Ijosé Benin/Canada Cyril Duneau/Canada/Garnet Abrahams/Canada Blair Butterfield/Great Britain Caterine Daly/Great Britain Richard Osborn/Great Britain Brian Routh/Great Britain Veronica C. Wilkinson/Great Britain Davon Hlongwane/Great Britain Luna Nera/Great Britain Nigel Petherick/Great Britain Maggie Montgomery/Great Britain Corina Pia/Great Britain Shaukat Khan/Great Britain Ann Tracy/Great Britain Heather J. Tait/Great Britain X Rokeby/Great Britain Michael Branthwaite/Great Britain Luigia Cardarelli/Great Britain Carla Della Beffa/Great Britain Pino Boresta/Italy Alberto Frigo/Italy Boel Olsson/Sweden Michael Haskett/Sweden Peter Svedberg/Sweden Eric B. Petersen/Sweden Ksenija Kovcevic/Serbia GORZO/Serbia Zon Sakai/Serbia Cecilia Lueza/Italy Aynil/Italy Domenico Olivero/Italy Ida Dominici/Italy Roberto Echen/Argentina Leandro Katz/Argentina Anahi Caceres/Argentina Francisco Vidal/Argentina Stella Maris Angel Villegas/Argentina Cendres Lavy/France Xavier Malbreil/France Yavier Pehuet/France Aikaterini Gregisian/France Antonio Alvarado/Spain Alvaro Ardévol/Spain Klaus W. Eisenlohr/Germany Marcello Mercado/Germany Sandra Becker/Germany Volker Behrend Peters/Germany Joern Ebner/Great Britain/Germany Randers/Germany Jd.Vd’Aragon Aranita/Hong Kong Lee Welch/Ireland Harriet Jamesson Pellizari/Austria Teo Spiller/Slovenia Fabian Giles/Mexico mm Anthony Leland/New Zealand gintas K/Lithuania Sergeij Jakovlev/Russia Igor Ulanovsky/Israel Cezar Lazarescu/Romania Clemente Padin/Uruguay Andres Yepes/Venezuela Miss C. Johnson/South Africa Nitin Shroff/Seychelles Solveig Kjok/Norway Ricardo Miranda Zuniga/Nicaragua/USA