INDEPENDENT.PL - polska kultura niezależna

46. Krakowski Festiwal Filmowy 2006

W ciągu sześciu dni zaprezentowanych zostanie ok. 400 filmów, odbędą się, jak co roku liczne pokazy pozakonkursowe a także imprezy towarzyszące festiwalowi. Po raz pierwszy swoje miejsce będą miały Krakowskie Targi Filmowe, które zostały pomyślane jako forum prezentacji najnowszej europejskiej produkcji filmowej w zakresie dokumentu, krótkiej fabuły oraz animacji ze specjalnym uwzględnieniem filmów polskich.
Podczas nadchodzącej edycji odbędzie się również Dragon Forum, którego celem jest rozszerzenie możliwości międzynarodowej koprodukcji filmowej. Efektem cyklu warsztatów, które odbywały się do tej pory w ramach DF, a także dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Filmowców Polskich będzie miał miejsce pierwszy w Polsce pitching. Jest to projekt oczekiwany przez całe środowisko filmowe, którego realizacja z całą pewnością otworzy wiele nowych dróg autorom, producentom, a w efekcie widzom. 30 maja podczas inauguracji Festiwalu Nagrodę Specjalną Smok Smoków za dorobek twórczy otrzyma Kazimierz Karabasz, jeden z najwybitniejszych polskich reżyserów dokumentalnych. To wydarzenie rozpocznie oficjalnie Święto kina.

PROGRAM


KINO KIJÓW / KIJÓW Cinema
30 maja / 30th May
8.30 Festiwal dzieciom / Kids\' Fest 115\'
KOSTYANIKA. TIME OF SUMMER, reż./dir. Dmitry Fedorov, Rosja/Russia
2005, 100\'
FANTASTYCZNY SKLEP Z KWIATAMI, reż./dir. Paweł Partyka, Polska/Poland 2001, 15\'
11.00 Konkurs polski (1) / National Competition (1), 118\'
CZASAMI JAK BUDZĘ SIĘ W NOCY, TO NIE WIEM GDZIE JESTEM, reż./dir. Artur Urbański, Polska/Poland 2005, 45\'
HAIKU, reż./dir. Maria Goerlich, Polska/Poland 2005, 3\'
ZAPOZNAM PANIĄ, reż./dir. Anna Ferens, Polska/Poland 2005, 28\'
7 x MOSKWA, reż./dir. Piotr Stasik, Polska/Poland 2005, 18\'
PAN STEFAN W SŁUŻBIE LUDZKOŚCI, reż./dir. Tomasz Dettloff, Polska/Poland 2005, 24\'
14.00 Konkurs międzynarodowy (1) / International Competition (1), 133\'
WICHTERLE, reż./dir. Tomas Kudrna, Czechy/Czech Republic 2005, 50\'
CONVIVIUM, reż./dir. Michäel Nakache, Francja/France 2005, 27\'
KINDER DER SCHLAFVIERTEL, reż./dir. Janna Wonders, Korinna Krauss, Niemcy/Germany 2005, 35\'
VENNAD KARUSUDAMED, reż./dir. Riho Unt, Estonia, 2005, 21\'
17.00 Konkurs polski (2) / National Competition (2), 73\'
JADĘ DO CIEBIE, AGNIESZKO, reż./dir. Anna Maszczyńska, Polska/Poland 2005, 18\'
PODRÓŻ, reż./dir. Dariusz Glazer, Polska/Poland 2006, 30\'
KURC, reż./dir. Borys Lankosz, Polska/Poland 2005, 25\'
20.00 Uroczyste otwarcie Festiwalu. Wręczenie Nagrody Smok Smoków Kazimierzowi Karabaszowi / The Grand Opening of the Festiwal. Presentation of the Dragon of Dragons Award to Kazimierz Karabasz.
Pokaz filmów / Screening of films:
LUDZIE W DRODZE, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1960,11\'
ZA ROGIEM, NIEDALEKO, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 2006, 42\'
22.00 Z biegiem lat / As Time Goes By, 145’
49 UP, reż./dir. Michael Apted, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 145\'

31 maja / 31st May
8.30 Festiwal dzieciom / Kids\' Fest, 116\'
THE CIRCUS CONNECTION reż./dir. Andrzej Roman Jasiewicz, Wielka Brytania/Polska/Szwajcaria/ Great Britain /Poland / Switzerland 2005, 80\'
O PASTUSZKU I KRÓLU WĘŻÓW reż./dir. Tadeusz Wilkosz, Polska/Poland 1987, 10\'
BABCIA ALA I 40 ROZBÓJNIKÓW, reż./dir. Bronisław Zeman, Polska/Poland 1994, 26\'
11.00 Konkurs międzynarodowy (2) / International Competition (2), 133\'
MOSZNY, reż./dir. Róbert Lakatos, Węgry/Hungary 2005, 40\'
FRIDAY NIGHT SHIRT, reż./dir. Joanna Carrick, Wielka Brytania/ Great Britain 2005, 15\'
SVETLONOS, reż./dir. Vaclav Švankmajer, Czechy/Czech Republic 2005, 25\'
DON\'T SAY A WORD, reż./dir. Marek Blaha, Australia, 2005, 9\'
MY DEAR MUSLIM, reż./dir. Kerstin Nicking, Niemcy/Germany 2005, 35\'
RABBIT, reż./dir. Run Wrake, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 9\'

14.00 Konkurs polski (3) / National Competition (3), 118\'
WSZYSTKO WEDŁUG PLANU, reż./dir. Tadeusz Śliwa, Polska/Poland 2005,13\'
DUDI, reż./dir. Małgorzata Łupina, Polska/Poland 2005, 49\'
PODRÓŻ, reż./dir. Barbara Kasperczyk-Jankowska, Polska/Poland 2005, 6\'
POWIEDZ MI, DLACZEGO?, reż./dir. Małgorzata Imielska, Polska/Poland 2006, 47\'
LATARNICY, reż./dir. Kalina Alabrudzińska, Polska/Poland 2005, 3\'
17.00 Konkurs międzynarodowy (3) / International Competition (3), 133\'
NEW PENELOPE, reż./dir. Georgi Dzalaev, Tadżykistan/ Tadjikistan 2006, 26\'
INVULNERABLE, reż./dir. Alvaro Pastor, Hiszpania/Spain 2005, 25\'
TARTE AUX POMMES, reż./dir. Isabelle Favez, Szwajcaria/Switzerland 2006, 10\'
BEG, BORROW OR STEAL, reż./dir. Andreas Koefoed, Dania/Denmark 2006, 36\'
FOR INTERIEUR, reż./dir. Patrick Poubel, Francja/France 2005, 10\'
EKS AMEN S, reż./dir. Inese Klava, Łotwa/Latvia 2005, 26\'
20.00 Zagadka Wernera Herzoga / The Enigma of Werner Herzog, 81’
WILD BLUE YONDER, reż./dir. Werner Herzog, Niemcy/Germany 2005, 81\'
22.00 Zagadka Wernera Herzoga / The Enigma of Werner Herzog, 103’
GRIZZLY MAN, reż./dir. Werner Herzog, USA-Kanada/USA-Canada 2005, 103\'
00.00 Dźwięki muzyki / Sound of Music, 93\'
GEORGE MICHAEL - A DIFFERENT STORY, reż./dir. Southan Morris, Wielka Brytania/Great Britain 2004, 93\'

1 czerwca / 1st June
8.30 Festiwal dzieciom / Kids\' Fest, 101’
SZATAN Z SIÓDMEJ KLASY, reż./dir. Kazimierz Tarnas, Polska/Poland 2006, 101\'

11.00 Konkurs polski (4) / National Competition (4),121\'
ZAJARZYĆ JARZYNĘ, reż./dir. Rafał Jerzak, Sławomir Moraczyński, Polska/Poland 2005, 45\'
PODRÓŻ NA WSCHÓD, reż./dir. Magdalena Kulesza, Polska/ Poland 2005, 11\'
BALLADA O DOMU, reż./dir. Jacek Knopp, Grzegorz Linkowski, Polska/Poland 2005, 47\'
ZBYSZEK I MARTA, reż./dir. Wiesława Piećko, Polska/Poland 2005, 18\'
14.00 Konkurs polski (5) / National Competition (5), 123\'
BOŻE CIAŁO, reż./dir. Adam Sikora, Polska/ Poland 2005, 50\'
PUNKT WIDZENIA, reż./dir. Paweł Wysoczański, Polska/ Poland 2005, 20\'
WÓDZ, reż./dir. Marian Cholerek, Polska/ Poland 2005, 5\'
HERKULES WYRUSZA W ŚWIAT, reż./dir. Lidia Duda, Polska/ Poland 2005, 48\'
17.00 Konkurs międzynarodowy (4) / International Competition (4), 123\'
KANIKULI, reż./dir. Marina Razbezhkina, Rosja/Russia 2005, 52\'
ALDRIG EN ABSOLUTION, reż./dir. Cameron B. Alyasin, Szwecja/Sweden 2005, 18\'
PUNAM, reż./dir. Lucian Muntean, Serbia i Czarnogóra/Serbia and Montenegro 2005, 27\'
LUCKY, reż./dir. Avie Lutra, RPA/Wielka Brytania / South Africa - Great Britain 2005, 20\'
KLOVNEBARNA, reż./dir. Jannicke Systad Jacobsen, Norwegia/Norway 2005, 6\'
20.00 Krakowskie Premiery Dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 75\'
EXIT reż./dir. Fernand Melgar, Szwajcaria/Switzerland, 2005, 75\'
22.00 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 95’
TELL THEM WHO YOU ARE, reż./dir. Mark Wexler, USA, 2004, 95\'
00.00 Dźwięki muzyki / Sound of Music, 90’
BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA, reż./dir. Romuald Karmakar, Niemcy/Germany 2005, 90\'

2 czerwca / 2nd June
8.30 Festiwal dzieciom - Włoska mozaika / Kids\' Fest - The Italian Mosaic, 110\'
CATERINA VA IN CITTA, reż./dir. Paolo Virzí, Włochy/Italy 2003, 90\'
QUATTRO GIORNI CHE TI AMO, reż./dir. Francesco Lomastro, Włochy/Italy 2004, 13\'
LEO E SANDRA, reż./dir. Alessandro Celli, Włochy/Italy 2004, 7\'

11.00 Konkurs polski (6) / National Competition (6), 120\'
MIASTO DO ROZBIÓRKI, reż./dir. Bogna Nowakowska, Polska/ Poland 2005, 23\'
JUTRO, reż./dir. Katarzyna Agopsowicz, Polska/ Poland 2005, 7\'
IDŹ DO LUIZY, reż./dir. Grzegorz Pacek, Polska/ Poland 2005, 42\'
ARTYKUŁ 567, reż./dir. Agnieszka Smoczyńska, Polska/ Poland 2005, 21\'
I OD ŚWIĘTA ŻONA, reż./dir. Monika Jargot-Kędzierska, Polska/ Poland 2005, 27\'
14.00 Konkurs międzynarodowy (5) / International Competition (5), 133\'
A BRAS LE CORPS, reż./dir. Katell Quillevčre, Francja/France 2005, 19\'
AS THE SUN BEGINS TO SET, reż./dir. Julie Moggan, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 58\'
PARADOX, reż./dir. Jeremy Haccoun, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 19\'
PODOROZHNI, reż./dir. Igor Strembitskyy, Ukraina/Ukraine 2005, 10\'
DE SUSSEN EN DE GEUZEN, reż./dir. Dieter Dresselaers, Belgia/Belgium 2005, 6\'
VOODOO DOLL, reż./dir. Roberto Minervini, USA, 2005, 21\'

17.00 Konkurs polski (7) / National Competition (7), Konkurs międzynarodowy (6) / International Competition (6), 167\'
ELEKTRYCZKA, reż./dir. Maciej Cuske, Polska/ Poland 2005, 19\'
LEVEL, reż./dir. Krzysztof Kiwerski, Zbigniew Szymański, Polska/ Poland 2005, 9\'
CAŁY DZIEŃ RAZEM, reż./dir. Marcin Koszałka, Polska/ Poland 2005, 25\'
TELEWIZOR, reż. Tomasz Siwiński, Polska/ Poland 2005, 9\'
JEDEN DZIEŃ W PRL, reż. Maciej Drygas, Polska/ Poland 2005, 58\'
SYBERYJSKI PRZEWODNIK, reż./dir. Maciej Migas, Jędrzej Morawiecki, Polska/Poland 2005, 47\'
20.00 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premiers, 88’
51 BIRCH STREET, reż./dir. Doug Block, USA, 2005, 88\'
22.00 Dźwięki muzyki / Sound of Music, 103’
NEIL YOUNG: HEART OF GOLD, reż./dir. Jonathan Demme, USA, 2006, 103\'
00.00 Refleksy / Reflections, 122\'
ALDRIG SOM FÖRSTA GANGEN, reż./dir. Jonas Odell, Szwecja/Sweden 2005, A15\'
SPÄTTANS VÄG, reż./dir. Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson, Szwecja/Sweden 2005, 10\'
AND I KNEW, reż./dir. Kai Kevin Huang, Chiny/China 2004, 15\'
TERRA INCOGNITA, reż./dir. Peter Volkart, Szwajcaria/Switzerland 2005, 15\'
KITCHEN, reż./dir. Alice Winocour, Francja/France 2005, 15\'
BELLE, ENFIN POSSIBLE, reż./dir. Régis Roinsard, Francja/France 2005, 11\'
TÓBI, reż./dir. Károly Krisztián Köves, Węgry/Hungary 2006, 12\'
BOYS, reż./dir. Menna Laura Meijer, Holandia/Netherlands 2005, 29\'


3 czerwca / 3rd June
9.30 Festiwal dzieciom - Włoska mozaika / Kids\' Fest - The Italian Mosaic, 75\'
CAUBOI, reż./dir. Paolo Raisi, Włochy, 2006, 2\'
IL NOSTRO SEGRETO, reż./dir. Mauro Mancini, Włochy/Italy 2006, 13\'
LEO E SANDRA, reż./dir. Alessandro Celli, Włochy/Italy 2004, 7\'
TREDDI, reż./dir. Marco Marrone, Massimo Carrier Ragazzi, Włochy/Italy 2005, 2\'
ILQUATTRO GIORNI CHE TI AMO, reż./dir. Francesco Lomastro, Włochy/Italy 2004, 13\'
COME UN FILO DERBA NEL PRATO, reż./dir. Attilio Azzola, Włochy/Italy 2005, 18\'
IL SEGRETO DEL SANTO, reż./dir. Hervé Ducroux, Włochy/Italy 2005, 20\'
CARLA, CARLA, CARLA E TEO, reż./dir. Roberta orlandi, Włochy/Italy 2000, 14\'
11.00 Konkurs polski (8) / National Competition (8), 111\'
ROSZADA, reż./dir. Gilles Renard, Polska/ Poland 2005, 27\'
BÓG JEST Z NAMI MĘŻCZYZNAMI, reż./dir. Jan Sosiński, Polska/ Poland 2005, 57\'
NASIONA, reż./dir. Wojciech Kasperski, Polska/ Poland 2005, 27\'
14.00 Konkurs międzynarodowy (7) / International Competition (7), 134\'
DO YOU REMEMBER ME, reż./dir. Alexander Heuken, Michaela Liechtenstein, Tajlandia/Niemcy/ Thailand/ Germany 2005, 60\'
MAD LANE, reż./dir. Eva Hassmann, USA/Niemcy, USA/Germany 2005, 15\'
MIELŐTT, reż./dir. Gábor Ulrich, Węgry/Hungary 2005, 4\'
BHAĎ-BHAĎ, reż./dir. Olivier Klein, Francja/France 2005, 20\'
DIM, reż./dir. Vladimir Perović, Serbia i Czarnogóra/Serbia and Montenegro 2006, 26\'
SOLO DUETS, reż./dir. Joseph Feltus, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 9\'
17.00 Konkurs międzynarodowy (8) / International Competition (8) 132\'
PRIES PARSKRENDANT I ZEME, reż./dir. Arunas Matelis, Litwa/Niemcy, Lithuania/Germany 2005, 52\'
KATER, reż./dir. Tine Kluth, Niemcy/Germany 2005, 14\'
BLOKADA, reż./dir. Sergei Loznitsa, Rosja/Russia 2005, 52\'
APRES LE CHAT, reż./dir. Marina Rosset, Szwajcaria/Switzerland 2005, 4\'
DOG, reż./dir. Daniel Lang, Niemcy/Germany 2006, 10\'
20.00 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 86’
CHINA BLUE, reż./dir. Micha X. Peled, USA, 2005, 86\'
22.00 Na krawędzi / On the Edg, 110’
FIRST DESCENT, reż./dir. Kemp Curley, Kevin Harrison, USA, 2005, 110\'
00.00 Noc teledysków / Music Clips Night
VITALIC - BIRDS, reż./dir. Pleix
ELISABET GUSTAFSSON - LETS US DANCE, reż./dir. Elisabet Gustafsson
CHAS MOLLET - SEVEN EARS, reż./dir. Anthony Dickenson
FOUR TET - SMILE AROUND THE FACE, reż./dir. Dan Wilde
LCD SOUNDSYSTEM - TRIBULATIONS, reż./dir. Dougal Wilson
ÉDOUARD SALIER - EMPIRE, reż./dir. Édouard Salier
TIGA - YOU\'RE GONNA WANT ME, reż./dir. Olivier Gondry
THE SAD LITTLE STARS - DON\'T FUCK WITH LOVE, reż./dir. Rachel McIntosh, Jim Starace
THE FLAMING LIPS - THE YEAH YEAH YEAH SONG, reż./dir. Traktor
COLDCUT & ROOTS MANUVA - TRUE SKOOL, reż./dir. Clay Lipsky
HIS NAME IS ALIVE - ARE WE STILL MARRIED, reż./dir. Stephen, Quay, Timothy Quay
MAD ACTION - SMILE, reż./dir. Jonas Odell
JUAN VAN NUENEN - WARNING, PETROLEUM PIPELINE, reż./dir. Juan van Nuenen
THE RACONTEURS - STEADY AS SHE GOES, reż./dir. Jim Jarmusch
RJD2 -1976, reż./dir. Leftchannel
FOUR TET - HIGH FIVES, reż./dir. Ed Holdsworth
CLIP PAYNE & DOCTOR L - THE DEF SONG, reż./dir. Doctor L & Xavier Reyé
GAY BAR - ELECTRIC 6 PROMO, reż./dir. Saam

4 czerwca / 4th June
11.00 Konkurs polski (9) / National Competition (9), 131\'
KINO OBJAZDOWE, reż./dir. Marcin Sauter, Polska, 2005, 52\'
CISZA II, reż./dir. Jean-Baptiste Delannoy, Marcin Janos-Krawczyk,
Magdalena Kowalczyk, Thierry Paladino, Anna Skorupa, Marcin Sauter, Polska/ Poland 2005, 18\'
X 2, reż./dir. Bartosz Paduch, Polska/ Poland 2005, 9\'
PORTRECISTA, reż./dir. Ireneusz Dobrowolski, Polska/ Poland 2005, 52\'
14.00 Konkurs międzynarodowy (9) / International Competition (9), 122\'
HIYAB, reż./dir. Xavi Sala, Hiszpania/Spain 2005, 8\'
KNJIGA REKORDA SUTKE, reż./dir. Aleksandar Manić, Serbia i Czarnogóra/Serbia and Montenegro 2005, 60\'
HISTORIA TRAGICA COM FINAL FELIZ, reż./dir. Regina Pessoa, Portugalia/Portugal 2005, 7\'
EN GOD DAG, reż./dir. Per Hanefjord, Szwecja/Swden 2005, 17\'
HOLY WARRIORS, reż./dir. Marianna Jarovskaya, Rosja/Russia 2005, 30\'
17.00 Konkurs polski (10) / National Competition (10), 121\'
RUMUŃSKI LIST, reż./dir. Jacek Raginis, Polska/ Poland 2005, 30\'
ZA ŚCIANĄ, reż./dir. Marta Pajek, Polska/ Poland 2005, 9\'
RADOŚĆ PISANIA, reż./dir. Antoni Krauze, Polska/ Poland 2005, 52\'
KLINIKA, reż./dir. Tomasz Wolski, Polska/ Poland 2005, 30\'

20.00 Uroczyste zakończenie festiwalu / The Grand Finale of the Festival
Wręczenie nagród / Presentation of awards to the winners
Występ Leszka Możdżera / A Performance by Leszek Możdżer
Pokaz filmów nagrodzonych / Screening of the Awarded Films

KIJÓW STUDIO

30 maja / 30th May
10.00 Konkurs polski (4) / National Competition (4)
16.30 Konkurs polski (5) / National Competition (5)
31 maja / 31st May
10.00 Konkurs międzynarodowy (4) / International Competition (4)
13.00 Konkurs polski (6) / National Competition (6)
16.00 Konkurs międzynarodowy (5) / International Competition (5)
19.00 Konkurs polski (7) / National Competition (7), Konkurs międzynarodowy (6) / International Competition (6)
1 czerwca / 1st June
10.00 Konkurs polski (8) / National Competition (8)
13.00 Konkurs międzynarodowy (7) / International Competition (7)
16.00 Konkurs międzynarodowy (8) / International Competition (8)

2 czerwca / 2nd June
10.00 Konkurs międzynarodowy (9) / International Competition (9)
13.00 Konkurs polski (9) / National Competition (9)
16.00 Konkurs polski (10) / National Competition (10)
3 czerwca / 3rd June
10.00 Konkurs polski (1) / National Competition (1)
13.00 Konkurs międzynarodowy (1) / International Competition (1)
16.00 Konkurs polski (2) / National Competition (2)

4 czerwca / 4th June
10.00 Konkurs międzynarodowy (2) / International Competition (2)
13.00 Konkurs polski (3) / National Competition (3)
16.00 Konkurs międzynarodowy (3) / International Competition (3)

KINO LETNIE / OPEN AIR CINEMA
31 maja / 3rd May
SIEDEM GRZECHÓW POPCOOLTURY reż./dir. Doman Nowakowski, Adam Bortnowski, Polska/Poland 2005, 90’
godz. 19.00 - Klub U Louisa
godz. 21.30 - kino letnie w kinie Kijów
1 czerwca / 1st June
LUNA reż./dir. Cyrk Shuty, Polska/Poland 2006, 65’
godz. 19.00 - Klub U Louisa
godz. 21.30 - kino letnie w kinie Kijów
2 czerwca / 2nd June
UGÓR, reż./dir. Dominik Matwiejczyk, Polska/Poland 2005, 14’
godz. 21.30 - kino letnie w kinie Kijów
3 czerwca / 3rd June
DIABEŁ reż./dir. Tomasz Szafrański, Polska/Poland 2005, 40’
DROGA DO SZCZĘŚCIA reż./dir. Tomasz Szafrański, Polska/Poland 2004, 8’
godz. 19.00 - Klub U Louisa
godz. 21.30 - kino letnie w kinie Kijów
4 czerwca / 4th June
UGÓR, reż./dir. Dominik Matwiejczyk, Polska/Poland 2005, 14’
godz. 19.00 - Klub U Luisa
{---}

KINO POD BARANAMI - SALA CZERWONA
POD BARANAMI CINEMA - THE RED AUDITORIUM
30 maja /30th May
11.00 Dzień regionu Nord/Pas-de-Calais / The Day of Nord-Pas-de-Calais Region, 106\'
ALGERIENNES, reż./dir. Djamel Sellani, Francja/France 2004, 56\'
LE DERNIER TRAIN, reż./dir. Patrice Deboosre, Francja/France 2004, 50\'
13.30 Dzień regionu Nord/Pas-de-Calais / The Day of Nord-Pas-de-Calais Region, 115\'
CORPS EN SUSPENS, reż./dir. Marine Place, Lydie Doléans, Francja/France 2005, 52\'
BUENOS AIRES, reż./dir. Eric Deschamps, Francja/France 2004, 14\'
LE PLUS GRAND DES DEUX FRERES, reż./dir. Marianne Pistone, Francja/France 2005, 13\'
CULTURE PHYSIQUE, reż./dir. Gilles Deroo, Francja/France 2005, 14\'
PILIERS DE TROTTOIRS, reż./dir. Floriane Charles, Francja/France 2004, 22\'
16.00 Krótkie formy mistrzów kina / Short Films of Masters, 111\'
THE MOTHERING HEART, reż./dir. David W. Griffith, USA, 1913, 15\'
VAN GOGH, reż./dir. Alain Resnais, Francja/France 1947, 18\'
GENTE DEL PO, reż./dir. Michelangelo Antonioni, Włochy/Italy 1947, 11\'.
DE NAAEDE FAERGEN, reż./dir. Carl Theodor Dreyer, Dania/Denmark 1948, 12\'
UNE FEMME COQUETTE, reż./dir. Jean-Luc Godard, Francja/France 1955, 10\'
PŁYNĄ TRATWY, reż./dir. Władysław Ślesicki, Polska/Poland 1962, 19\'
NICE TIME, reż./dir. Claude Goretta, Alain Tanner, Wielka Brytania/Great Britain 1957, 17\'
BOW BELLS, reż./dir. Anthony Simmons, Wielka Brytania/Great Britain 1953, 9\'
18.30 Dokument. Reżyseria: bracia Dardenne / Documentary. Directed by: Dardenne brothers, 94’
R…NE RÉPOND PLUS, reż./dir. Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Belgia/Belgium 1981, 52\'
POUR QUE LA GUERRE S\'ACHÉVE, LES MURS DEVRAIENT S\'ÉCROULER, reż./dir. Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Belgia/Belgium 1980, 42’
21.00 Dźwięki muzyki / Sound of Music, 113’
BOB DYLAN: NO DIRECTION HOME, reż./dir. Martin Scorsese, Wielka Brytania/Japonia, Great Britain/Japan 2005, 113\'

31 maja /31st May
10.30 Ucieczki i powroty / Escapes and Returns, 32’
HATÁRESET, reż./dir. Peter Szalay, Węgry/Hungary 2005, 32\'
11.30 Twarze Hollywood (1) / The Faces of Hollywood (1), 85’
HEDY LAMARR: SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR, reż./dir. Donatello Dubini, Fosco Dubini, Barbara Obermaier, Niemcy/Germany 2005, 85\'
13.30 Trzy Rocznice: 1936 / Three Anniversaries: 1936, 84’
EL PERRO NEGRO - STORIES FROM THE SPANISH CIVIL WAR, reż./dir. Peter Forgacs, Holandia/Netherlands, 2005, 84’
16.00 Krótkie formy mistrzów kina / Short Films of Masters, 105\'
ENTR\'ACTE, reż./dir. René Clair, Francja/France 1924, 14\'
OSMELI\'61, reż./dir. Dusan Makavejev, Jugosławia/Yugoslavia 1961, 12’
LE SANG DES BETES, reż./dir. Georges Franju, Francja/France 1949, 21’
KINOPRAWDA NR 22. SERDCE KRIESTIANINA, reż./dir. Dziga Wiertow, ZSRR/USSR 1925, 16’
L\'ECOLE DES FACTEURS, reż./dir. Jacques Tati, Francja/France 1947, 13’
LA MAISON AUX IMAGES, reż./dir. Jean Grémillon, Francja/France 1958, 20’
KARUZELA ŁOWICKA, reż./dir. Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski, Polska/Poland 1958, 9’
18.30 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 88’
SEX SLAVES, reż./dir. Ric Esther Bienstock, Kanada/Canada 2005, 88’
21.00 Dźwięki muzyki / Sound of Music, 86’
TO TULSA AND BACK. ON TOUR WITH JJ CALE reż./dir. Jorg Bunschuh, Niemcy/Germany,
2005, 86’
23.30 Z biegiem lat / As Time Goes By, 71’
BORN IN THE USSR: 21 UP, reż./dir. Sergei Miroszniczenko, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 71’

1 czerwca / 1st June
9.30 Ucieczki i powroty / Escapes and Returns, 60’
MY ZDES, reż./dir. Jaro Vojtek, Słowacja/Slovakia 2005, 60’
11.00 Z archiwum Studia DEFA / From the DEFA Studio Archives, 109’
FILOPAT AND PATAFIL. IN THE GALLERY, reż./dir. Jörg Hermann, Niemcy/Germany 1966, 5’
THE DEVILS SOOTY STOKER, reż./dir. Jörg d´Bomba, Niemcy/Germany 1963, 8’
THE FALLING SHADOW, reż./dir. Stanislav Sokolov, Niemcy/Germany 1986, 20’
PETER UND DER WOLF, reż./dir. Günter Rätz, Niemcy/Germany 1972, 14’
HELDENSAGE, reż./dir. Kurt Weiler, Niemcy/Germany 1985, 5’
TEDDY BRUMM, reż./dir. Günter Rätz, Niemcy/Germany 1958, 10’
THE SEARCH FOR A BIRD CALLED TURLIPAN reż. Kurt Weiler, Niemcy/Germany 1978, 15’
EINE HIRSCHKUH, reż./dir. Otto Sacher, Niemcy/Germany 1988, 4’
DIE LÖSUNG, reż./dir. Sieglinde Hamacher, Niemcy/Germany 1988, 3’
DIE SIEBEN RECHTE DES ZUSCHAUERS, reż./dir. Marion Rasche, Niemcy/Germany1981, 1\'
IN MY NEIGHBOURHOOD, reż./dir. Gabor Steisinger, Niemcy/Germany 1990, 4’
KONTRASTE, reż./dir. Sieglinde Hamacher, Niemcy/Germany 1982, 5’
EINMART, reż./dir. Lutz Dammbeck, Niemcy/Germany 1981, 15’
13.30 Trzy Rocznice: czerwiec 1956 / Three Anniversaries: June 1956, 124’
NIEPOKONANI, reż./dir. Marek Drążewski, Polska/Poland 1988, 75\'
PARADOKS O KONDUKTORZE, reż./dir. Michał Dudziewicz, Polska/Poland 1997, 49’
16.00 Krótkie formy mistrzów kina / Short Film sof Masters, 118’
THE BALLOONATIC, reż./dir. Buster Keaton, USA, 1923, 20’
THE WHEEL, reż./dir. Theodoros Adamopoulos, Grecja/Greece, 13’
TERMINUS, reż./dir. John Schlesinger, Wielka Brytania/Great Britain 1961, 21’
AVAROS PEREMEN, reż./dir. Miklos Jancsó, Węgry/Hangary, 28’
SPACEREK STAROMIEJSKI, reż./dir. Andrzej Munk, Polska/Poland 1958, 18’
REMBRANDT, SCHILDER VAN DE MENS, reż./dir. Bert Haanstra, Holandia/Netherlands 1957, 18’
18.30 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 89’
THE ANATOMY OF EVIL, reż./dir. Ove Nyholm, Dania/Denmark 2005, 89’
21.00 Spóźniona premiera dokumentalna / Delayed Premiere, 79’
KÜLDETÉS, reż./dir. Ferenc Kósa, Węgry/Hungary 1977, 79’


2 czerwca / 2nd June
9.30 Ucieczki i powroty / Escaps and Returns, 76’
VIERKA, reż./dir. Miroslav Janek, Czechy/czech Republic 2005, 76’
11.00 Filmy o sztuce / Art in Films, 76’
MDM, reż./dir. Eric Bednarski, Kanada/Canada 2005, 37’
CELEBRATION OF A LONELY PALM, reż./dir. Marko Skop, Juraj Johannides, Słowacja/Slovakia 2005, 39’
13.30 Trzy Rocznice: październik 1956 / Three Anniversaries: October 1956, 88’
WIELKI WIEC, reż./dir. zbiorowa, Polska/Polska 1956, 8’
METRYKA GOŹDZIKA, reż./dir. J. Pieciukiewicz, J. Tryniszewska, Polska/Polska 2000, 40’
KÉPZELT FORRADALOM, reż./dir. Bálazs Zágoni, Węgry/Hungary 2006, 40’
16.00 Krótkie formy mistrzów kina / Short Films of Masters, 111’
SAN PIETRO, reż/dir. John Huston, USA, 1845, 29’
STILLEBEN reż./dir. Jan Lenica, 1969, 16’
BEZCENNAJA GOŁOWA, reż./dir. Borys Barnet, ZSRR/USSR 1942, 29’
NIGHT MAIL, reż./dir. Basil Wright, Wielka Brytania/Great Britain 1936, 20’
HEUREUX ANNIVERSARE, reż./dir. Perre Etaix, Francja/France 1961, 7’
HAUTE-LISSE, reż./dir. Jean Gremillon, Francja/France 1958, 10’
18.30 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 84’
THE BOYS OF BARAKA, reż./dir. Heidi Ewing, Rachel Grady, USA, 2005, 84’
21.00 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres, 75’
DREAMING BY NUMBERS, reż./dir. Anna Bucchetti, Holandia/Netherlands 2005, 75’
23.00 Twarze Hollywood / The Face sof Hollywood, 85’
OUTSIDER, reż./dir. Nicolas Jarecki, USA, 2005, 85’

3 czerwca / 3rd June
9.30 Europe in Shorts for Kids, 55’
KOLME PUKKIA, reż./dir. Heikki Prepula, Finlandia/Finland 2001, 4’
LE TROP PETIT PRINCE, reż./dir. Zoia Trofimova, Francja/France 2002, 7’
PORGAND!, reż./dir. Pärter Tall, Estonia, 2003, 7’
ERNST I SVRMMEHALLEN, reż./dir. Alice de Champfleury, Dania/Denmark 2000, 7’
HOCHBETRIEB, reż./dir. Andreas Krein, Niemcy/Germany 2003, 6’
BIZGECI: ČESNJE, reż./dir. Grega Mastnak, Słowenia/Slovenia 2003, 5’
JOLLY ROGER, reż./dir. Mark Baker, Wielka Brytania/Great Britain 1996, 11’
DER STORCH, reż./dir. Klaus Morschenser, Niemcy/Germany 2002, 8’
11.00 Dzień chiński / China Day, 120’
THE RACER, reż./dir. Guofa Yao, Xiaolei Zheng, Chiny/China 2005, 50’
HONOR AND DISGRACE, reż./dir. Li Jinghong, Chiny/China 2005, 45’
JULIA\'S STORY, reż./dir. Ruby Yang, Chiny/China 2005, 25’
13.30 Dzień chiński / China Day, 97’
EMPTY CAGE, reż./dir. Jiang Zhi, Chiny/China 2002, 26’
BEI\'ER\'S DREAM, reż./dir. LI JINGHONG, Chiny/China 2005, 45’
SILENT DANCER, reż./dir. ZENG RONG, Chiny/China 2004, 26’
16.00 Krótkie formy mistrzów kina / Short Films of Masters, 101’
GROSSTAD-ZIGEUNER, reż.dir. László Moholy Nagy, Niemcy/Germany 1932, 12’
ZRCADLENI, reż./dir. Evald Schorm, Czechosłowacja/Czechoslovakia 1965, 20’
LEON LA LUME, reż./dir. Alain Jessua, Francja/France 1957, 18’
CARGO FROM JAMAICA, reż./dir. Basil Wright, Wielka Brytania/Great Britain 1933, 8’
POJEDYNEK, reż./dir. Janusz Majewski, Polska/Poland 1964, 8’
PETAR DOBROMIC, reż./dir. Aleksandar Petrović, Jugosławia/Yugoslavia 1957, 3’
HOTEL DES INVALIDES, reż./dir. Georges Franju, Francja/France 1952, 22’
18.30 Krakowskie premiery dokumentalne / Cracow Documentary Premieres , 80’
FAVELA RISING, reż./dir. Jeff Zimbalist, Matt Mochary, USA, 2005, 80’
21.00 Na krawędzi / On the Edge, 105’
OVERCOMING, reż./dir. Tómas Gislason, Dania/Denmark, 2005, 105’

4 czerwca / 4th June
12.00 Europe in Shorts XI. Hybridization of Image, 95’
OBRAS, reż./dir. Hendrick Dusollier, Francja/France 2004, 12’
FEAR LESS, reż./dir. Therese Jacobsen, Norwegia/Norway, 2003, 5’
LE CONTE DU MONDE FLOTTANT, reż./dir. Alain Escalle, Francja/France, 2001, 24’
OH DEAR!, reż./dir. Nicolas Provost, Belgia/Belgium, 2004, 1’
OUTERSPACE, reż./dir. Peter Tscherkassky, Austria, 1999, 10’
HOME ROAD MOVIE, reż./dir. Robert Bradbrook, Wielka Brytania/Great Britain, 2001, 13’
DAD\'S DEAD, reż./dir. Chris Shepherd, Wielka Brytania/Great Britain, 2003, 6’
THE RISE AND FALL OF THE LEGENDARY ANGLOBILLY FEVERSON, reż./dir. Rosto, Holandia/Netherlands, 2002, 10’
FAST FILM, reż./dir. Virgil Widrich, Austria/Luksemburg, 2003, 14’
14.00 Twarze Hollywood / The Faces of Hollywood, 86’
CHAMPION, reż./dir. Joe Eckardt, USA, 2005, 86’
16.00 Dokument. Reżyseria: bracia Dardenne / Documentary. Directed by: Dardenne brothers, 107’
REGARDE JONATHAN (JEAN LOUVET, SON OEUVRE), reż./dir.: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Belgia/Belgium 1983, 52’
LEÇONS D\'UNE UNIVERSITÉ VOLANTE, reż./dir.: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Belgia/Belgium 1982, 55’
18.30 Krakowskie premiery dokumentalne (9) / Cracow Documentary Premieres (9), 84’
BEETHOVEN’S HAIR, reż./dir. Larry Weinstein, Czechy/Kanada/Austria, Czech Republic/Canada/Austria 2005, 84’
{---}


KINO POD BARANAMI - SALA NIEBIESKA
POD BARANAMI CINEMA - THE BLUE AUDITORIUM
30 maja / 30th May
14.00 Na Wschód /To the East, 91’
ZULA Z CZECZENII, reż./dir. Agnieszka Arnold, Polska/Poland 2005, 49’
MIASTO NAD RZEKĄ CZARNEGO SMOKA, reż. Aneta Popiel-Machnicka, Polska/Poland 2005, 42’
16.00 Oblicza religii / The Faces of Religion, 99’
MAŁY BRAT - CHARLES DE FOUCAULD, reż./dir. Krzysztof Żurowski, Polska/Poland 2005, 50’
POCIĄG WARSZAWA-RZYM, reż./dir. Ewa Borzęcka, Polska/Poland 2005, 49’
18.00 In memoriam: Maciej Szumowski, 70’
MÓJ TATA MACIEK, reż./dir. Małgorzata Szumowska, Polska/Poland 2005, 50’
DZIENNIKARZ, reż./dir. Wiesława Zębala, Polska/Poland 1990, 20’

31 maja /31st May
13.30 Nasz wiek XX / This 20th Century of Ours, 91’
KOMITET NA PIWNEJ. OPOWIEŚCI, reż./dir. Michał Bukojemski, Polska/Poland 2005, 50’
CUD NAD WISŁĄ, reż./dir. Krzysztof Nowak-Tyszowiecki, Polska/Poland 2005, 41’
15.30 In memoriam: Andrzej Brzozowski (1932-2005), 79’
PRZY TORZE KOLEJOWYM, reż./dir. Andrzej Brzozowski, Polska/Poland 1963, 13’
TO JEST JAJKO, reż./dir. Andrzej Brzozowski, Polska/Poland 1965, 13’
ARCHEOLOGIA, reż./dir. Andrzej Brzozowski, Polska/Poland 1967, 14’
POCIĄG, reż./dir. Andrzej Brzozowski, Polska/Poland 1970, 14’
POBOCZA, reż./dir. Andrzej Brzozowski, Polska/Poland 1975, 25’
18.00 Retrospektywa Kazimierza Karabasza / Kazimierz Karabasz Retrospective , 99’
LUDZIE Z PUSTEGO OBSZARU, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1957, 16’
MUZYKANCI, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1960, 10’
WĘZEŁ, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1961, 10’
PIERWSZY KROK, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1962, 11’
JUBILEUSZ, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1962, 13’
PTAKI, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1963, 15’
NA PROGU, reż/dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1965, 24’
20.15 Nowe spojrzenie. Polska-Rosja / New Gazes. Poland-Russia, 137’
BIELIŃSKIEGO 6, reż./dir. Karolina Bielawska, Polska/Poland 2005, 26’
MOSKIEWSKA ŻONA, reż./dir. Barbara Białowąs, Polska/Poland 2005, 18’
MÓJ KIEŚLOWSKI, reż./dir. Irina Wołkowa, Polska/Poland 2005, 21’
O PRAWDZIE, reż./dir. Nikołaj Borts, Polska/Poland 2005, 15’
SACRUM, reż./dir. Aliona Połunina, Polska/Poland 2005, 31’
ŚLADY, reż./dir. Galina Krasnoborowa, Georgij Mołodcow, Polska/Poland 2005, 26’
ZAGÓRZ - PRZYSTANEK KOŃCOWY, reż./dir. Julia Ishakova, Polska/Poland 2005, 18’
23.00 Noc etiud studenckich / Students Films Night: London Film School
PAY & DISPLAY reż./dir. Julian Bishop, Wielka Brytania/Great Britain 2004, 12\'
TURNING MY BACK ON ME reż./dir. Tamas Kulcsar, Wielka Brytania/Great Britain 2004, 23\'
TEN MINUTES AND A HALF reż./dir. Joaquin Korn, Wielka Brytania/Great Britain 2004, 11\'
SONNY & PETRULIA reż./dir. Karl Krystian Meidell, Wielka Brytania/Great Britain 2004,8\'
NIGHT CALL rż./dir. Camilla Henriksen, Wielka Brytania/Great Britain 2004,15\'
END OF SEASON reż./dir. Duccio Chiarini, Wielka Brytania/Great Britain 2004, 18\'
SIEBENSCHLAEFER reż./dir. Frederik Hamm, Wielka Brytania/Great Britain 2004,19\'
LOBSTER SEASON reż./dir. Martin Strom, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 8\'
3 WASHES reż./dir. Yasmina Solanes, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 8\'
AT NIC’S reż./dir. Patricia Radoi, Wielka Brytania/Great Britain 2005, 12\'

1 czerwca / 1st June
14.30 Inni / The Others, 101’
SOPRANISTA, reż./dir. Grzegorz Siedlecki, Polska/Poland, 2005, 50\'
PAJĘCZYNA SZCZĘŚCIA, reż./dir. Piotr Kielar, Polska/Poland 2005, 51’
16.30 Polska na co dzień / Everyday Poland, 63’
SKAZANA NA WOLNOŚĆ, reż./dir. Piotr Wąsiński, Polska/Poland 2005, 23’
NIE WIEM, JAK TO SIĘ SKOŃCZY, reż./dir. Antoni Krauze, Polska/Poland 2005, 40’
18.00 Retrospektywa Kazimierza Karabasza / Kazimierz Karabasz Retrospective 95’
Rok Franka W., reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland, 1967, 61’
Krystyna M., reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland, 1973, 34’
20.15 In memoriam: Walerian Borowczyk (1923-2006), 64’
BYŁ SOBIE RAZ, reż./dir. Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Polska, 1957, 9’
DOM, reż./dir. Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Polska, 1958, A,11’
ZABAWY ANIOŁÓW, reż./dir. Walerian Borowczyk, Francja, 1964, A, 13’
ROZALIA, reż./dir. Walerian Borowczyk, Francja, 1966, F, 15’
NAGRODZONE UCZUCIA, reż./dir. Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Polska/Poland, 1957, 8\'
SZKOŁA, reż./dir. Walerian Borowczyk, Polska/Poland, 1958, 8\'
22.00 Noc etiud studenckich / Student Films Night: Wydział Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego / The Radio and Television Departament of the University of Silesia
MAMO, reż./dir. Kuba Czekaj, Polska/Poland, 2005, 10\'
PORADZI SOBIE, reż./dir. Jagoda Madej, Polska/Poland, 2005, 11\'
GRY WOJENNE, reż./dir. Rafał Samusik, Polska/Poland, 2005, 16\'
FRANCISZEK, reż./dir. Tomasz Jurkiewicz, Polska/Poland, 2005, 12\'
BOHATER NASZYCH CZASÓW, reż./dir. Ksawery Szczepanik, Polska/Poland, 2005, 9\'
LANDRYNECZKA, reż./dir. Barbara Białowąs, Polska/Poland, 2005, 20\'
WYŚCIG, reż./dir. Krzysztof Borówka, Anna Maszczyńska, Tomasz Jurkiewicz, Paweł Jóźwiak, Kuba Czekaj, Polska/Poland, 2005, 18\'
2 czerwca / 2nd June
13.30 Nowa Huta wczoraj i dziś / Nowa Huta - Past and Present, 99’
DZIWOLĄG, reż./dir. Marek Norek, Polska/Poland 2005, 51’
ORKIESTRA DĘTA, reż./dir. Jerzy Ridan, Jerzy Kowynia, Polska/Poland 2005, 48’
15.30 Portrety / Portraits, 113’
PROFESOR. O LESZKU KOŁAKOWSKIM, rez./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Polska/Poland 2005, 57’
PRZESTRZENIE FANGORA, reż./dir. Paulina Brzezińska, Piotr Wejchert, Polska/Poland 2005, 47’
DOTKNIĘCIE, reż./dir. Olga Czyżykiewicz, Polska/Poland, 2005, 9’
18.00 Retrospektywa Kazimierza Karabasza / Kazimierz Karabasz Retrospective 98’
PUNKT WIDZENIA, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland, 1974, 18’
PRÓBA MATERII, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland,1981, 80’
20.15 Pokaz specjalny / The Special Screening, 57’
KONCERT MARCOWY OPUS 68’, reż./dir. Mieczysław B. Vogt, Polska/Poland 2005, 57’
23.00 Noc etiud studenckich / Student Films Night: Mistrzowska Szkoła Reżyserii Andrzeja Wajdy / Andrzej Wajda Master School of Film Directing
REFLECTION x 8, reż./dir. Magdalena Kowalczyk, Agnieszka Kowalczyk, Kalina Alabrudzińska, Jakub Piątek, Anna Skorupa, Felix Hassenfrantz, Katrin Hohendahl, Anna Shirin Wahle, Nancy Mac-Granaky-Quaye, Polska/Poland 2006, 53\'
PO KOLEI, reż./dir. Piotr Stasik, Polska/Poland 2004, 7\'
TERESPOL. STIEPAN, reż./dir. Radka Franczak, Radek Ładczuk, Polska/Poland 2006, 13\'
PRZY RZECE, reż./dir. Magdalena Kowalczyk, Polska/Poland 2006, 11\'
RENDEZ-VOUS, reż./dir. Marcin Janos Krawczyk, Polska/Poland 2005, 8\'

3 czerwca / 3rd June
13.30 Nasz wiek XX / The 20th Century of Ours, 74’
JAKBY TO BYŁO WCZORAJ, reż./dir. Michał Nekanda-Trepka, Polska/Poland 2005, 44’
LEKCJA HISTORII PO KASZUBSKU, reż./dir. Barbara Balińska, Krzysztof Kalukin, Polska/Poland 2005, 30’
15.30 In Memoriam: Julian Pappé, 106’
JULIAN PAPPÉ. UNE VIE ANIMÉE, reż./dir.: Tamara Pappé, Francja, 2006, 106’
18.00 Retrospektywa Kazimierza Karabasza / Kazimierz Karabasz Retrospective, 98’
LATO W ŻABNIE, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1977, 20’
PORTRET W KROPLI, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 1997, 22’
SPOTKANIA, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Polska/Poland 2004, 56’
20.15 In memoriam: Krzysztof Kieślowski - Nagrody Krakowskie, 156’
PIERWSZA MIŁOŚĆ, reż./dir. Krzysztof Kieślowski, Polska/Poland, 1974, 30’
SZPITAL, reż./dir. Krzysztof Kieślowski, Polska/Poland 1976, 21\'
Z PUNKTU WIDZENIA NOCNEGO PORTIERA, reż./dir. Krzysztof Kieślowski, Polska/Poland 1978, 17’
SIEDEM KOBIET W RÓŻNYM WIEKU, reż./dir. Krzysztof Kieślowski, Polska/Poland, 1979, 16\',
STILL ALIVE. FILM O KRZYSZTOFIE KIEŚLOWSKIM, reż./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Polska/Poland 2005, 82’
23.00 Noc etiud studenckich / Student Films Night: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa,
Telewizyjna i Teatralna w Łodzi / Lodz Film School, 140’
POD OPIEKĄ reż./dir. Jan Wagner, Polska/Poland 2005, 15’
FOCHY, reż./dir. Anna Karasińska, Polska/Poland, 2005, 10’
TŁUŚCIOCH, reż./dir. Oliver Stritzke, Polska/Poland, 2005, 20’
BŁĘKITNA PLANETA, reż./dir. Rafał Kotas, Polska/Poland, 2005, 14’
CO SŁYCHAĆ?, reż./dir. Kei Ishikawa, Polska/Poland, 2005, 12’
UPADAĆ I WSTAWAĆ, reż./dir. Lukas Zund, Polska/Poland, 2005, 17’
Miasto ucieczki, reż./dir. Wojciech Kaspersk, Polska/Poland, 2005, 17’
PORNO, reż./dir. Jan Wagner, Polska/Poland 2005, 11’
WSZYSTKO BĘDZIE, reż./dir. Magdalena Pięta, Polska/Poland 2005, 17’
ULEWA, reż/dir. Yori Fabian, Polska/Poland, 2005, 7’

4 czerwca / 4th June
12.30 Polska na co dzień / Everyday Poland, 113’
BOJĘ SIĘ, reż./dir. Karolina Bendera, Polska/Poland 2005, 43’
TRZEBA SOBIE POMAGAĆ, rez./dir. Sebastian Pala, Polska/Poland 2005, 3’
BALLADA O MIELESZKACH, reż./dir. Jerzy Kalina, Polska/Poland, 2005, 23’
MOTYLE, reż./dir. Marek Kosowiec, Polska/Poland 2005, 20’
KRĘCIMY PORNOLA, reż./dir. Jacek Kruczkowski, Polska/Poland 2005, 24’
15.00 In memoriam: Stanisław Niedbalski (1922-2005), 77’
GDZIE DIABEŁ MÓWI DOBRANOC, reż./dir. Kazimierz Karabasz, Władysław Ślesicki, Polska/Poland 1956, 10’
DOM STARYCH KOBIET, reż./dir. Jan Łomnicki, Polska/Poland 1957, 9’
PAMIĄTKA Z KALWARII, reż./dir. Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski, Polska/Poland 1958, 14’
TYPY NA DZIŚ, reż./dir. Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski, Polska/Poland 1959, 10’
FABRYKA, reż./dir. Krzysztof Kieślowski, Polska/Poland, 1970, 17’
JASTRZĘBIE, reż./dir. Stanisław Manturzewski, Stanisław Niedbalski, Polska/Poland 1974, 17\'

SPOTKANIA, DEBATY, KONFERENCJE
ˇ Spotkania z twórcami po każdym pokazie konkursowym 30.05-04.06 (sala kina Kijów)
Meetings with directors of presented films after each competition screening, 30.05-04.06 (Kijów Cinema)
ˇ Guests meet Guests
01-02.06, godz. 20.15 / Cafe Filmowa - kino Kijów
01-02.06, 8.15 p.m. / Cafe Filmowa - Kijów Cinema

ˇ Krakowskie Targi Filmowe / Cracow Film Market
31.05-03.06, godz. 10.00 -20.00 / Muzeum Narodowe
31.05-03.06, 10.00 a.m. - 8.00 p.m. / National Museum
ˇ Dragon Forum
31.05-01.06, godz. 10.00-17.00 / Centrum Kultury i Techniki Japońskiej Manggha (tylko
akredytowani goście)
31.05-01.06, 10.00 a.m.-5.00 p.m. / The Manggha Centre of Japanese Art and Technology
(only accredited guests)
30 maja
15.00 Konferencja prasowa Kazimierza Karabasza, laureata nagrody Smok Smoków / Kijów Studio
Kazimierz Karabasz, the Dragon of Dragons laureate Press Conference / Kijów Studio
31 maja
13.00 Spotkanie HBO / Muzeum Narodowe
HBO meeting / National Museum
18.00 Wernisaż wystawy "Marionetki filmowe" / Goethe Institut
The opening of "Film Puppets" exhibition / Goethe Institut
1 czerwca
19.00 Otwarcie wystawy fotografii "The East Is Not That Far" / Cafe Filmowa
Opening of the photographic exhibition " The East Is Not That Far" / Cafe Filmowa
2 czerwca
18.00 MEDIA DESK Polska zaprasza: „Młodzi i kino” (wstęp z zaproszeniami)
MEDIA DESK Poland Present "The Young and the Cinema" (with invitations only)
21.15 Debata Tygodnika Powszechnego po projekcji filmu " KONCERT MARCOWY OPUS
68" Mieczysława B. Vogta / Kino Pod Baranami
Debate after the screening of Mieczysław B. Vogt\'s "MARCH CONCERT OPUS.68"
hosted by Tygodnik Powszechny / Pod Baranami Cinema
3 czerwca
11.00 Forum Stowarzyszenia Filmowców Polskich / Muzeum Narodowe
The Panel of the Association of Polish Filmmakers / National Museum
15.00 Konferencja prasowa programu „30 minut” / Muzeum Narodowe
Press Conference of the Programme "30 minutes" / National Museum
4 czerwca
19.15 Konferencja prasowa jury / Cafe Filmowa
Press Conference of the Jury / Cafe Filmowa



Dobiegła końca praca komisji selekcyjnej 46. Krakowskiego Festiwalu Filmowego. W tym roku do selekcji zostało zgłoszonych 1315 filmów z całego świata, w tym 207 propozycji z Polski. Wśród nadesłanych tytułów, 557 to krótkometrażowe filmy fabularne, 456 to filmy dokumentalne, 190 to animacje, a pozostałe 100 to filmy eksperymentalne. Do konkursu międzynarodowego i ogólnopolskiego zakwalifikowały się włącznie 84 produkcje.
Komisja selekcyjna w składzie: Jadwiga Głowa-przewodnicząca, Jerzy Armata, Anita Piotrowska, Wioletta Sowa, Marcin Wrona oraz Bartek Konopka spośród filmów zgłoszonych do selekcji, zakwalifikowała następujące tytuły:

Konkurs ogólnopolski:
"MIASTO DO ROZBIÓRKI", reż. Bogna Nowakowska
"ZA ŚCIANĄ", reż. Marta Pajek
"TELEWIZOR", reż. Tomasz Siwiński
"PODRÓŻ NA WSCHÓD", reż. Magdalena Kulesza
"HAIKU", reż. Maria Gorlich
"PODRÓŻ", reż. Barbara Kasperczyk-Jankowska
"KURC", reż. Borys Lankosz
"WSZYSTKO WEDŁUG PLANU", reż. Tadeusz Śliwa
"ZAJARZYĆ JARZYNĘ", reż. Rafał Jerzak, Sławomir Moraczyński
"CAŁY DZIEŃ RAZEM", reż. Marcin Koszałka
"PUNKT WIDZENIA", reż. Paweł Wysoczański
"X2", reż. Bartosz Paduch
"JADĘ DO CIEBIE AGNIESZKO", reż. Anna Maszczyńska
"ZBYSZEK I MARTA", reż. Wiesława Piećko
"ZAPOZNAM PANIĄ", reż. Anna Ferens
"CZASAMI, JAK BUDZĘ SIĘ W NOCY TO NIE WIEM GDZIE JESTEM", reż. Artur Urbański
"7x MOSKWA", reż. Piotr Stasiak
"ELEKTRYCZKA", reż. Maciej Cuske
"NASIONA", reż. Wojciech Kasperski
"DUDI", reż. Małgorzata Łupina
"IDŹ DO LUIZY", reż. Grzegorz Pacek
"RADOŚĆ PISANIA", reż. Antoni Krauze
"JEDEN DZIEŃ W PRL-U", reż. Maciej Drygas
"RUMUŃSKI LIST", reż. Jacek Raginis
"SYBERYJSKI PRZEWODNIK", reż. Maciej Migas, Jędrzej Morawiecki
"BÓG JEST Z NAMI MĘŻCZYZNAMI", reż. Jan Sosiński
"I OD ŚWIĘTA ŻONA", reż. Monika Jargot-Kędzierska
"BALLADA O DOMU", reż. Jacek Knapp, Grzegorz Linkowski
"BOŻE CIAŁO", reż. Adam Sikora
"CISZA II" reż. Jean- Baptiste Delannoy, Marcin Janos- Krawczyk, Magdalena Kowalczyk, Thierry Paladino, Anna Skorupa, Marcin Sauter
"ARTYKUŁ 567", reż. Agnieszka Smoczyńska
"LATARNICY", reż. Kalina Alabrudzińska
"JUTRO", reż. Katarzyna Agopsowicz
"KLINIKA", reż. Tomasz Wolski
"LEVEL", reż. Krzysztof Kiwerski
"WÓDZ", reż. Marian Cholerek
"PAN STEFAN W SŁUŻBIE LUDZKOŚCI", reż. Tomasz Dettloff
"HERKULES WYRUSZA W ŚWIAT", reż. Lidia Duda
"POWIEDZ MI DLACZEGO?", reż. Małgorzata Imielska
"PODRÓŻ", reż. Dariusz Glazer
Filmy polskie zakwalifikowane do konkursu międzynarodowego:
"TELEWIZOR", reż. Tomasz Siwiński
"CAŁY DZIEŃ RAZEM", reż. Marcin Koszałka
"ELEKTRYCZKA", reż. Maciej Cuske
"JEDEN DZIEŃ W PRL-U", reż. Maciej Drygas
"LEVEL", reż. Krzysztof Kiwerski
"SYBERYJSKI PRZEWODNIK", reż. Maciej Migas, Jędrzej Morawiecki
Konkurs międzynarodowy:
"NEW PENELOPE", reż. Georgii Dzalaev, Tadżykistan
"SVETLONOS", reż. Vaclav Svankmajer, Czechy
"KANIKULI", reż. Marina Razbezhkina, Rosja
"BLOKADA", reż. Sergei Loznitsa, Rosja
"PRIES PARSKRENDANT I ZEME", reż. Arunas Matelis, Litwa/ Niemcy
"PUNAM", reż. Lucian Muntean, Serbia i Czarnogóra
"AS THE SUN BEGINS TO SET", reż. Julie Moggan, Wielka Brytania
"EKS AMEN S", reż. Inese Klava, Łotwa
"FRIDAY NIGHT SHIRT", reż. Joanna Carrick, Wielka Brytania
"KATER", reż. Tine Kluth, Niemcy
"DON\'T SAY A WORLD", reż. Marek Blaha, Australia
"DO YOU REMEMBER ME? ", reż. Alexander Heuken,
Michaela Liechtenstein, Tajlandia/ Niemcy
"PARADOX", reż. Jeremy Haccoun, Wielka Brytania
"PODOROZHNI", reż. Igor Strembitskyy, Ukraina
"RABBIT", reż. Run Wrake, Wielka Brytania
"HISTORIA TRAGICA COM FINAL FELIZ", reż. Regina Pessoa, Portugalia
"WICHTERLE", reż. Tomas Kudrna, Czechy
"CONVIVIUM", reż. Michael Nakache, Francja
"A BRAS LE CORPS", reż. Kattell Quillevere, Francja
"FOR INTERIEUR", reż. Patrick Poubel, Francja
"LUCKY", reż. Avie Luthra, RPA/ Wielka Brytania
"MAD LANE", reż. Eva Hassmann, USA/ Niemcy
"VENNAD KARUSUDAMED", reż. Riho Unt, Estonia
"DE SUSSEN EN DE GEUZEN", reż. Dieter Dresselaers, Belgia
"DIM", reż. Vladimir Perovic, Serbia i Czarnogóra
"KINDER DER SCHLAFVIERTEL", reż. Janna Ji Wonders, Korinna Krauss, Niemcy
"INVULNERABLE", reż. Alvaro Pastor, Hiszpania
"HIYAB", reż. Xavi Sala, Hiszpania
"MIELOTT", reż. Gabor Ulrich, Węgry
"VOODOO DOLL", reż. Roberto Minervini, USA
"BEG, BORROW OR STEAL", reż. Andreas Koefoed, Dania
"DOG", reż. Daniel Lang, Niemcy
"BHAI-BHAI", reż. Olivier Klein, Francja
"MY DEAR MUSLIM", reż. Kerstin Nicking, Niemcy
"ALDRIG EN ABSOLUTION", reż. Cameron B. Alyasin, Szwecja
"EN GOD DAG", reż. Per Hanefjord, Szwecja
"AFTERMATH", reż. Marianna Jarowskaya, Rosja
"KLOVNEBARNA", reż. Jannicke Systad Jacobsen, Norwegia
"TARTE AUX POMMES", reż. Isabelle Favez, Szwajcaria
"APRES LE CHAT", reż. Marina Rosset, Szwajcaria
"SOLO DUETS", reż. Joseph Feltus, Wielka Brytania
"KNJIGA REKORDA SUTKE", reż. Aleksandra Manic, Serbia i Czarnogóra
"KHA CHEE PAE", reż. Miroslav Janek, Czechy
"MOSZNY", reż. Robert Lakatos, Węgry
Termin zgłaszania filmów do selekcji minął 31 stycznia 2006 r.
{---}
Kasety VHS wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWYCRACOW FILM FESTIVALul. Morawskiego 5, pok. 43430-102 Kraków fax: 12 294 69 45 e-mail: festiwal@apollofilm.pl


REGULAMIN

1. Konkurs Ogólnopolski
Celem Festiwalu jest przegląd twórczości filmowej w dziedzinie
krótkiego i średniego metrażu. Festiwal nie pobiera opłaty
za zgłoszenie filmu. Do selekcji mogą być zgłoszone:
- filmy dokumentalne – do 60 min.
- filmy animowane – do 30 min.
- filmy fabularne – do 30 min.
- filmy eksperymentalne – do 30 min.

W konkursie mogą brać udział filmy zrealizowane po 1 stycznia 2005 r.
O dopuszczeniu zgłoszonego filmu do udziału w projekcjach
konkursowych Festiwalu decyduje Dyrektor na wniosek Komisji
Selekcyjnej.

S E L E K C J A
Organizator przyjmuje zgłoszenia filmów do selekcji na kasetach VHS,
SVHS, w systemie PAL, SECAM, NTSC oraz na DVD w systemie PAL.
Termin zgłaszania filmów do selekcji: 31 stycznia 2006 r.
Warunkiem dopuszczenia filmu do selekcji jest terminowe przesłanie
filmu oraz dokładnie wypełnionej karty zgłoszenia wraz z wymienioną
w niej dokumentacją. Materiały do selekcji zgłaszający przysyłają
na swój koszt na adres:
KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY, Biuro Programowe
ul. Morawskiego 5, pok. 434, 30-102 Kraków
W razie niedotrzymania terminu przez zgłaszającego lub niedokładnego
wypełnienia karty zgłoszenia organizator nie ma obowiązku
dopuszczenia filmu do selekcji. Festiwal nie zwraca kaset i DVD
nadesłanych do selekcji – pozostają one w archiwum Festiwalu.
Z filmów zgłoszonych do selekcji na konkurs ogólnopolski Komisja
Selekcyjna może wytypować filmy polskie, które będą uczestniczyły
również w konkursie międzynarodowym.
Film nagrodzony Grand Prix w konkursie ogólnopolskim bierze udział
w konkursie międzynarodowym.
K O N K U R S
O dopuszczeniu lub odrzuceniu filmu zgłaszający zostaną poinformowani
co najmniej 30 dni przed rozpoczęciem Festiwalu pocztą elektroniczną,
faxem lub pocztą zwykłą. Lista filmów uczestniczących w konkursie
umieszczona zostanie na stronie www.cracowfilmfestival.pl tuż po
zakończeniu prac Komisji Selekcyjnej.
Filmy konkursowe powinny dotrzeć do dnia 15 maja 2006 r. na adres:
KINO KIJÓW, Al. Krasińskiego 34
30-101 Kraków
Do pokazów festiwalowych akceptowane są następujące nośniki:
taśma 35mm z optycznym zapisem dźwięku, 16mm z optycznym lub
magnetycznym zapisem dźwięku, 2x16mm, ewentualnie na kasecie
BETACAM SP. Kopie muszą posiadać napisy w języku angielskim.
Uwaga: filmy na CD-ROM, DVD, BETA-digital, BETA SP NTSC lub U-matic
nie będą akceptowane.
P R Z E S Y Ł K A , U B E Z P I E C Z E N I E I Z W R O T TA Ś M F I L M O W Y C H
Koszty transportu kaset wideo przysyłanych do selekcji i kopii
konkursowych oraz wszelkie opłaty przewozowe ponosi zgłaszający.
Kopie filmowe 35 mm i 16 mm oraz BETACAM SP zwracane będą na koszt
organizatora w terminie 2 tygodni od daty zakończenia Festiwalu
na adres podany w karcie zgłoszenia. O ewentualnych zmianach adresu
zwrotnego Festiwal powinien być powiadomiony nie później niż
tydzień przed rozpoczęciem.
Nadesłane filmy są ubezpieczone od zniszczenia, kradzieży
i odpowiedzialności cywilnej w okresie posiadania ich przez
organizatora.

N A G R O D Y
Jury Konkursu Ogólnopolskiego przyznaje następujące nagrody:
- Grand Prix – Złoty Krakowski Lajkonik
- Srebrny Krakowski Lajkonik dla reżysera najlepszego filmu animowanego
- Srebrny Krakowski Lajkonik dla reżysera najlepszego filmu dokumentalnego
- Srebrny Krakowski Lajkonik dla reżysera najlepszego filmu fabularnego
- Wyróżnienia
Rada Programowa KFF przyznaje nagrodę specjalną „Smok Smoków”
za szczególne osiągnięcia w dziedzinie filmu animowanego
i dokumentalnego.
P O K A Z Y
Pokazy filmów konkursowych podczas Festiwalu mogą się odbyć
nie więcej niż 3 razy.
Kasety VHS oraz DVD z filmami prezentowanymi na Festiwalu są
udostępnione uczestnikom targów filmowych organizowanych
podczas Festiwalu.
Producenci filmów nagrodzonych na Festiwalu wyrażają zgodę na
5 bezpłatnych projekcji filmów w pokazach laureatów organizowanych
w Polsce i za granicą po zakończeniu Festiwalu. Dokładny harmonogram
pokazów laureatów zostanie przesłany do producentów nagrodzonych
filmów po ogłoszeniu werdyktu Jury. Dodatkowe pokazy organizowane
w innych terminach wymagają osobnej pisemnej zgody producenta.
Organizator może w celach reklamowych udostępnić stacjom
telewizyjnym specjalny film promocyjny przygotowany przez
producenta, na zasadach zawartych w karcie zgłoszenia.

U WA G I K O Ń C O W E
Zgłoszenie filmu do udziału w Krakowskim Festiwalu Filmowym jest
równoznaczne z przyjęciem zasad niniejszego Regulaminu.
We wszystkich sprawach nie objętych niniejszym Regulaminem decydują
organizatorzy reprezentowani przez Dyrektora Festiwalu. Regulamin
Festiwalu jest zgodny z Regulaminem Międzynarodowym FIAPF.

2. SEKCJA POZAKONKURSOWA
Do pokazów pozakonkursowych (specjalnych) odbywających się
podczas 46. Krakowskiego Festiwalu Filmowego kwalifikowane są filmy
zaproszone przez organizatorów oraz wybrane przez Komisję Selekcyjną
z filmów przysłanych do selekcji festiwalowej. Decyzję ostateczną
o pokazie filmu w sekcji pozakonkursowej podejmuje Dyrektor
Festiwalu.

P O K A Z Y
Do pokazów pozakonkursowych akceptowane są następujące nośniki:
taśma 35mm z optycznym zapisem dźwięku, 16mm z optycznym lub
magnetycznym zapisem dźwięku, 2x16mm, ewentualnie na kasecie
BETACAM SP lub DVD. Kopie muszą posiadać napisy w języku angielskim.
Uwaga: filmy na CD-ROM, BETA-digital, BETA SP NTSC lub U-matic
nie będą akceptowane.
Pokazy filmów pozakonkursowych w czasie trwania Festiwalu mogą
się odbyć nie więcej niż 2 razy.
Dodatkowe pokazy organizowane w innych terminach wymagają
osobnej, pisemnej zgody producenta.
Kasety VHS oraz DVD z filmami pozakonkursowymi są udostępnione
uczestnikom targów filmowych organizowanych podczas Festiwalu.
Organizator może w celach reklamowych udostępnić stacjom
telewizyjnym specjalny film promocyjny nadesłany przez producenta
lub fragment filmu, zgodnie z zasadami zawartymi w karcie zgłoszenia.
P R Z E S Y Ł K A , U B E Z P I E C Z E N I E I Z W R O T TA Ś M F I L M O W Y C H
Filmy biorące udział w pokazach pozakonkursowych powinny dotrzeć
do 15 maja 2006 r. na następujący adres:
KINO KIJÓW, Al. Krasińskiego 34
30-101 Kraków
Koszty transportu kopii filmowych na Festiwal zostaną ustalone
indywidualnie z każdym producentem/uprawnionym przedstawicielem.
Kopie filmowe zwracane będą na koszt organizatora najpóźniej
w terminie 2 tygodni od daty zakończenia Festiwalu na adres podany
przez producenta/uprawnionego przedstawiciela. O ewentualnych
zmianach terminu i adresu zwrotnego Festiwal powinien być
powiadomiony nie później niż tydzień przed rozpoczęciem.
Nadesłane filmy są ubezpieczone od uszkodzeń mechanicznych,
kradzieży i odpowiedzialności cywilnej w okresie posiadania ich
przez organizatora.

N A G R O D Y
Filmy prezentowane w sekcji pozakonkursowej biorą udział
w głosowaniu publiczności na najlepszy film Festiwalu.

U WA G I K O Ń C O W E
Przyjęcie zaproszenia do pokazu filmu podczas 46. Krakowskiego
Festiwalu Filmowego jest równoznaczne z przyjęciem zasad niniejszego
Regulaminu oraz Karty Zgłoszenia.
We wszystkich sprawach nie objętych niniejszym Regulaminem decydują
organizatorzy reprezentowani przez Dyrektora Festiwalu. Regulamin
festiwalu jest zgodny z Regulaminem Międzynarodowym FIAPF.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości za wiążącą uznaje się wersję
polską niniejszego Regulaminu.

----------------------------

Organizator: Krakowska Fundacja Filmowa

WWW: http://www.cff.pl

Twoja opinia