"Brick Lane" to osadzona w wielokulturowej Brytanii prawdziwie współczesna opowieść o miłości, różnicach kulturowych i sile ludzkiego charakteru.
Pewnego dnia, życie siedemnastoletniej Nazneen, emigrantki z Bangladeszu, całkowicie się zmienia. Jej nowym, mężem jest dużo starszy mężczyzna, jej nowym domem - blokowisko wschodniej części Londynu. W tym całkowicie innym świecie młoda dziewczyna stara się znaleźć sens życia i jednocześnie spełnić należycie swój małżeński obowiązek. Mężczyzna o nadętym charakterze (i wydętym brzuchu) jest prawdziwym sprawdzianem jej ślubowanego posłuszeństwa.
Uczona od urodzenia, że nie powinna walczyć ze swoim losem, Nazneen oddaje się życiu rodzinnemu, tłumiąc swoje tęsknoty i pragnienia – do dnia, w którym Karim, gorący miejscowy mężczyzna, wkracza w jej życie. Pomimo rasowych różnic i kulturowych napięć Nanzeen decyduje się na romans, który spowoduje, że będzie musiała wziąć życie w swoje ręce.
A co było dalej? Zobacz zwiastun:
Produkcja: Wielka Brytania 2007
Czas projekcji: 102 min.
Reżyseria: Sarah Gavron
Produkcja: Alison Owen, Christopher Collins
Scenariusz: Abi Morgan, Laura Jones
Producent wykonawczy: Tessa Ross, Paula Jalfon, Duncan Reid, Pau Trijbits
Montaż: Melanie Oliver
Zdjęcia: Robbie Ryan
Muzyka: Jocelyn Pook
Kostiumy: Michael O’Connor
OBSADA:
Nazneen: Tannishtha Chatterjee
Chanu: Satish Kaushik
Karim: Christopher Simpson
Shahana: Naeema Begum
Bibi: Lana Rahman
Razia: Harvey Virdi
Mrs Islam: Lalita Ahmed
Hasina: Zafreen
Nagrody / festiwale:
2008 - 1. Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego OFF CAMERA
(kategoria: Odkrycia Roku)
2008 - London Critics Circle Film Awards - nominacja (ALFS Award)
2007 - British Independent Film Awards - nominacje w kategoriach Najlepszy
Reżyser, Najlepsza Aktorka
2007 - BAFTA - nominacja do nagrody Carla Foremaba (dla debiutujących
reżyserów, scenarzystów i producentów)
2007 - MFF w San Sebastian - C.I.C.A.E. Award
2007 - MFF w Toronto - pokazy specjalne
Poetycka adaptacja powieści „Brick Lane“ Moniki Ali opowiada historię
pewnej kobiety i jej podróży od dzieciństwa w Bangldeszu do Londynu - przez
małżeństwo, rodzinę i w końcu nią samą. Książka po publikacji w roku 2003
spotkała się z licznymi protestami społeczności z Bangladeszu. Nazwano ją
„prorasistowską, propagującą fałszywe stereotypy oraz niszczącą ducha
społeczności." Osadzony w wielokulturowej Brytanii, Brick Lane to prawdziwie
współczesna opowieść o miłości, różnicach kulturowych i sile ludzkiego charakteru.
„Powieść szczegółowo opisuje życie muzułmańskiej społeczności w Londynie:
zamknięci we własnych kręgach rodzinno-towarzyskich jedni marzą o powrocie do kraju, inni o brytyjskim paszporcie. Ale nawet z paszportem żyją wśród
współwyznawców, nie opuszczając granic Brick Lane. Jest to opowieść na wskroś
współczesna: Hasina zachwyca się urodą Britney Spears, WTC wali się w gruzy, w spokojnej islamskiej dzielnicy wybuchają zamieszki, radykalni islamiści nawołują do udziału w świętej wojnie, a córki Nazneen i Chanu chcą nosić dżinsy i nie wracać do Bangladeszu”. Dorota Smoleń, czytelnia.onet.pl
WYPOWIEDZI-REŻYSER:
Historia opisana w książce „Brick Lane“ wciągnęła mnie. Stworzenie adaptacji
było ogromnym wyzwaniem. Chcieliśmy wykorzystać potencjał książki i zachować
jej piękno. Kluczem do wszystkiego była Nazneen.
Nazneen, dziewczyna z Bangladeszu poszukująca swojego miejsca na ziemi,
jest główną postacią filmowej opowieści. Brick Lane to miejsce od lat znane jako
skupisko imigrantów. Chciałam pokazać życie w Londynie, przez pokazanie go
oczami kogoś z zewnątrz - kogoś, kto musi się odnaleźć w nowej sytuacji, nie tracąc siebie i kto tak bardzo mocno tęskni za domem. Każda postać w tym filmie ma inny stosunek do pojęcia „dom“. Chanu, mąż Nazneen, dostosował się do środowiska, ale jego największą tragedią jest to, że tak naprawdę żyje między dwoma światami.
Karim, kochanek Nazneen, jest jakby pomostem między kulturami - szuka swojego miejsca na świecie po 11 września 2001 roku. Tą osobą, która znajduje swój dom jest Nazneen, w miejscu, gdzie urodziły się jej córki i gdzie otwierają się przed nimi nowe perspektywy.
W swoich poszukiwaniach domu Nazneen odkrywa, że istnieją różne rodzaje
miłości. Miłość jest osią filmu. Miłość Nazneen do Karima jest pełna pasji i krótka,
ale sprawia, że bohaterka otwiera oczy. Będąc samotną w małżeństwie, Nazneen dorasta do kochania swojego męża. Dzieje się w to momencie, kiedy mają się rozstać. Dopiero wtedy ona dostrzega, kim on był dla niej przez te wszystkie lata.
Film jest absolutnie subiektywny. Chciałam pokazać jak Nazneen odbiera
rzeczywistość - to jedyna rzeczywistość, która istnieje. Chciałam pokazać
intensywność, z jaką ona przyjmuje świat, nawet w najmniejszych szczegółach.
Wszystko - od strony wizualnej i dźwiękowej, po kontekst opowieści służy
pokazaniu odczuć Nazneen. Nawet kiedy bohaterka mieszka już w Londynie, jej
wewnętrzne życie jest zdominowane wspomnieniami i obrazami pochodzącymi z
dzieciństwa. Bohaterka tworzy wyobrażenia na temat przeszłości. To pozwala jej
żyć w teraźniejszości. Rzecz dzieje się w 2001 roku - film dotyka aktualnych spraw.
Ale kontekst polityczny jest tylko na tyle ważny, na ile bezpośrednio dotyka życia
Nazneen. Ona ogląda zburzenie WTC w telewizji przez szybę wystawową. Film
koncentruje się na lokalnym świecie, na tym, co dotyka bohaterów i ich emocji.
Oczywiście podczas kręcenia filmu było do zrobienia znacznie więcej.
Musieliśmy zrozumieć dwa światy: świat wczesnego dzieciństwa Nazneen
(Bangladesz) i świat jej dojrzałego życia (muzułmańska społeczność w Londynie).
Wiele osób pracowało przy tym filmie. To był proces. Chcieliśmy stworzyć coś, co
nie jest rzeczywistością obiektywną. To świat Nazneen- jej przeszłość i jej
teraźniejszość. To nie jest film, który rości sobie prawo do opisywania pewnej
społeczności, zjawiska czy nawet kultury. To film, który opowiada jedną historię,
która może zdarzyć się wszędzie.
OD KSIĄŻKI DO SCENARIUSZA:
Książka „Brick lane” opublikowana została w 2003 roku i natychmiast zdobyła
międzynarodowy rozgłos. Historia dziewczyny z Bangladeszu, która nagle przyjeżdża do Londynu, by tu zamieszkać, wziąć ślub i żyć, zyskała miano uniwersalnej opowieści. Po przeczytaniu książki, producentka filmu Alison Owen, była bardzo zainteresowana tą historią i dostrzegła w niej potencjalny scenariusz: „przeczytałam książkę i zakochałam się w niej. Zaczęłam zastanawiać się nad tym, co dalej. To nie był łatwy projekt, więc nie od razu zaczęłam nad nim pracować. Ale ten pomysł złapał mnie i nie chciał puścić. W końcu chęci zamieniłam w działanie, kupiłam prawa i zaczęłam składać wszystko do kupy”.
Kiedy pierwsza wersja scenariusza była gotowa, producentka wymyśliła Sarah
Gavron jako reżysera – „Sarah jako reżyser m bardzo szczegółową wizję swojej
pracy. Wysłaliśmy jej kopię scenariusza i książkę, ale okazało się, że zna książkę Ali i bardzo ją lubi”. Dla Gavron historia Nazneen przypominała podróż. Stworzenie scenariusza z książki, która miała 500 stron i była głównie opisem uczuć, było nie lada wyzwaniem. Gavron i Abi Morgan, scenarzystka, chciały pozostać wierne duchowi powieści. Ale było niemożliwością, żeby zawrzeć wszystko. W książce dzieje się znacznie więcej, ale za zwrotny punkt reżyserka i scenarzystka uznały moment, kiedy Nazneen poznaje Karima i jej życie zaczyna się zmieniać. Historię tu teraz uzupełniają wspomnienia bohaterki.
Casting był bardzo ważnym elementem. Trzeba było znaleźć aktorów, którzy będą umieli zagrać z pasją. Przesłuchania odbywały się w Wielkiej Brytanii, Indiach Bangladeszu, a nawet w Stanach Zjednoczonych. Szukano nawet naturszczyków. Ostatecznie wybrano mieszankę aktorów i nie-aktorów, to dodatkowo pozwoliło opowiedzieć historię Nazneen.
O BRICK LANE:
Brick Lane to dzielnica położona we wschodniej części Londynu, niedaleko City, i
jednocześnie nazwa ulicy, przy której odbywa się jeden z najbardziej kolorowych i ciekawych targów w Londynie. Brick Lane od ponad 400 lat jest dzielnica uciekinierów i emigrantów, którzy znajdują tu schronienie. Pod koniec XIX wieku Brick Lane był skupiskiem społeczności żydowskiej. O lat 50-tych dzielnica stała się największym w Londynie skupiskiem ludności Bengalskiej i muzułmańskiej.
=================
Independent.pl jest patronem medialnym tego filmu
DYSTRYBUCJA: Vivarto
Data premiery: 2009-03-20
powiązania
reklama
