Tytuł: Wojna polsko-ruska
Ekranizacja bestsellerowej powieści Doroty Masłowskiej z Borysem Szycem, jakiego jeszcze nie widzieliśmy. W filmie występują również: Roma Gąsiorowska („Pittbull”), Sonia Bohosiewicz („Rezerwat”), Anna Prus („Ja wam pokażę”) i Maria Strzelecka („Chaos”). Autorem scenariusza i reżyserem jest Xawery Żuławski, laureat nagrody za filmowy debiut na FPFF w Gdyni 2008.
Filmowa „Wojna polsko-ruska” to pełna adrenaliny, bezkompromisowa opowieść o młodych ludziach głodnych emocji i przeżyć i o nieokiełznanej sile ich wyobraźni!
To filmowy rollercoaster o łapczywej miłości, która totalnie potrafi odmienić zwyczajne życie.
Film jest opowieścią o sile uczuć, które sprawiają, że chcemy w życiu spróbować wszystkiego oraz zderzyć oczekiwania z własną wyobraźnią.
Film zrealizowano z niesamowitą dynamiką wykorzystując rewelacyjne efekty specjalne, popisy kaskaderów, dynamiczną muzykę i montaż. Niezapomniane dialogi czynią film odważnym krokiem w rozwoju filmowego języka mówiącego o młodych dla młodych.
Silnemu (Borys Szyc) nie układa się z Magdą (Roma Gąsiorowska), bo miłość to ciągła walka. Pełen złości Silny niczym bolid przejedzie z zawrotną prędkością przez kilka dni swojego życia w poszukiwaniu recepty na szczęście. Na jego wyboistej drodze staną niezwykłe kobiety: Angela (Maria Strzelecka) – pełna odjechanych marzeń wrażliwa dziewica, Nata (Sonia Bohosiewicz) – stara przyjaciółka, miłośniczka wąchania zupek w proszku, Ola (Anna Prus) z pozoru nieśmiała, bezwzględna uwodzicielka, której imponuje prostoduszność Silnego oraz… Dorota (Dorota Masłowska) – nastolatka, w której głowie dzieje się cały ten film.
Gdy rozum śpi, budzą się… hormony!
Eksplikacja reżyserska (2008-10-10)
Wojna polsko ruska pod flagą biało czerwoną - ta książka nie została napisana jako scenariusz do filmu, ale jako książka do czytania.
Jej siłą są niesamowite monologi prowadzone przez Autorkę w głowie jej literackiego alter ego: Silnego. Dlatego bohaterowie których powołałem na ekran posługują sie językiem Doroty Masłowskiej. Historia zapisana przez Dorotę to eksplozja polskości! Tej strasznej, pomieszanej a jednocześnie w swej nudzie i szarości zupełnie niezwyklej. W filmie pojawia się postać Autorki – osiemnastoletniej dziewczynki, która mieszka w bloku, małym polskim miasteczku, z rodziną, starszym bratem, mamą i tatą. To film o Wyobraźni i o jej sile sprawczej. Może wszyscy jesteśmy wytworami czyjejś wyobraźni? Autorka z nudów wymyśla bohatera Silnego I jego świat, który powstaje przed nim, jest budowany, „rodzi się”. Silny porusza się w nim jak „ cudzoziemiec” jak przybysz z innej planety. Kreacja Silnego, jest wiarygodna, wierzymy w jego istnienie. Świat przedstawiony Silnemu od początku jawi się jako małe polskie miasto, nudne i puste w nocy, tym niemniej w rytmie , działaniu Silnego dzieje się strasznie dużo. Silny Kocha Magdę i, przez prawie cały FILM, podąża jej śladem, szuka jej, na swojej drodze spotyka inne postaci z głowy Autorki. Na końcu, w czasie śmierci Silnego i zejścia do piekła, które okazuje się być studiem telewizyjnym w podświadomości zostaje zadane pytanie, po co to wszystko? Po co tworzenie? Pisanie? Robienie filmów? Jakby odpowiedzią jest głodna historii publiczność, która w studio czeka na to co za chwile powie im Silny. Publiczność, która znudzona SOBĄ, swoją zwykłością jest ciekawa innych, chce słuchać, oglądać historie, które budują, obiecują że może oni też znajdą sie choć na chwilę zauważeni.
Xawery Żuławski
Borys Szyc wyruszył na "Wojnę polsko-ruską" (2008-06-13)
- Takiego filmu z pewnością nie było jeszcze w polskiej kinematografii - przyznaje Borys Szyc odtwarzający postać Silnego - głównego bohatera kultowej powieści Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". Film powstający właśnie w Warszawie w reżyserii Xawerego Żuławskiego dofinansowuje Polski Instytut Sztuki Filmowej. Borys Szyc nie ma wątpliwości, że udział w tej produkcji to dla niego szczególne wyzwanie. Dla potrzeb swej roli przeszedł dość gruntowną metamorfozę. Wiele czasu spędzał na siłowni, zmienił sposób odżywiania. Na planie jest całkowicie ogolony, ma przycięte rzęsy i brwi. Pytany o najtrudniejsze zdjęcia w rozmowie z PISF mówi bez wahania. - Właściwie wszystkie są bardzo wyczerpujące, także fizycznie. Mocno dał mi w kość zwłaszcza tydzień zdjęć nocnych. Spanie w dzień, wieczorem spektakl w Teatrze Współczesnym, a w nocy plan filmowy to było trudne do zaakceptowania dla organizmu, bo cały rytm dotychczasowego życia odwrócił się do góry nogami. Znoszę to dzielnie, bo moim marzeniem zawsze było pracować tak, jak to się robi w Stanach. A tam aktor do każdej roli przygotowuje się i psychicznie i fizycznie. Tu mam zapewnionego dietetyka, co trzy godziny posiłek z mnóstwem węglowodanów, częste treningi na siłowni. - Kiedy pierwszy raz czytałem książkę Doroty Masłowskiej wydawała mi się nieprzetłumaczalna na język filmowy. - dodaje Szyc. - Bo cała opowieść jest przecież monologiem wewnętrznym bohatera wykreowanego przez 18-letnią dziewczynę. Xawery Żuławski przekonał mnie, że jednak można przełożyć ją na język filmu.
Cała produkcja jest rozrysowana precyzyjnie jak komiks, wiedzieliśmy dokładnie jak będzie wyglądać każde ujęcie. Pomimo tego wciąż jesteśmy zaskoczeni tym, co się dzieje. O ekranizacji najsłynniejszej książki Doroty Masłowskiej mówiło się już od dawna. W pierwszej wersji miał ją realizować Jan Jakub Kolski a główną rolę miał grać Eryk Lubos. Ponieważ z tamtych planów nic nie wyszło producent Jacek Samojłowicz po obejrzeniu "Chaosu" Xawerego Żuławskiego postanowił właśnie jemu powierzyć realizację "Wojny polsko-ruskiej". Żuławski przyznaje, że propozycję Samojłowicza przyjął z zainteresowaniem i wielką radością. W rozmowie z PISF dodaje, że adaptacja filmowa, nad jaką pracował jest bardzo bliska duchowi powieści.
W pełni zaakceptowała ją też Dorota Masłowska, która często gości na planie. "Wojna Polsko ruska pod flagą biało czerwoną" nie została napisana jako scenariusz filmu, lecz jako książka do czytania. Jej siłą są niesamowite monologi prowadzone przez autorkę w głowie jej literackiego alter ego: Silnego. Dlatego bohaterowie, których powołałem na ekran posługują się językiem Doroty Masłowskiej. Historia zapisana przez Dorotę to eksplozja polskości! Tej strasznej, pomieszanej, a jednocześnie w swej nudzie i szarości zupełnie niezwykłej. To film o wyobraźni i o jej sile sprawczej. - uważa Żuławski.
W filmie oprócz Borysa Szyca zobaczymy też Romę Gąsiorowską, Sonię Bohosiewicz, Annę Prus, Marię Strzelecką, Ewę Kasprzyk, a także Dorotę Masłowską, Jacka Samojłowicza, Michała Czerneckiego.
Zdjęcia realizowane są w Warszawie, kończą się 18 czerwca na Wybrzeżu. Operatorem zdjęć jest Marian Prokop, a scenografię przygotowała Joanna Kaczyńska. Producentem filmu jest FILM MEDIA S. A , a współfinansowany jest przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Ekipa:
Reżyseria: .... Xawery Żuławski
Scenariusz: .... Xawery Żuławski
Na podstawie powieści "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną": .... Dorota Masłowska
Zdjęcia: .... Marian Prokop
Scenografia: .... Joanna Kaczyńska
Produkcja: .... Jacek Samojłowicz
Producent wykonawczy: .... Bożena Krakówka
Współprodukcja: .... Andrzej Szajna
Obsada:
Silny: .... Borys Szyc
Lewy: .... Michał Czernecki
Masłoska: .... Dorota Masłowska
Natasza: .... Sonia Bohosiewicz
Mama: .... Ewa Kasprzyk
Magda: .... Roma Gąsiorowska
Ala: .... Anna Prus
Angela: .... Maria Strzelecka
Arleta: .... Magdalena Czerwińska
więcej: www.wojnapolskoruska.pl
Ekranizacja bestsellerowej powieści Doroty Masłowskiej z Borysem Szycem, jakiego jeszcze nie widzieliśmy. W filmie występują również: Roma Gąsiorowska („Pittbull”), Sonia Bohosiewicz („Rezerwat”), Anna Prus („Ja wam pokażę”) i Maria Strzelecka („Chaos”). Autorem scenariusza i reżyserem jest Xawery Żuławski, laureat nagrody za filmowy debiut na FPFF w Gdyni 2008.
Filmowa „Wojna polsko-ruska” to pełna adrenaliny, bezkompromisowa opowieść o młodych ludziach głodnych emocji i przeżyć i o nieokiełznanej sile ich wyobraźni!
To filmowy rollercoaster o łapczywej miłości, która totalnie potrafi odmienić zwyczajne życie.
Film jest opowieścią o sile uczuć, które sprawiają, że chcemy w życiu spróbować wszystkiego oraz zderzyć oczekiwania z własną wyobraźnią.
Film zrealizowano z niesamowitą dynamiką wykorzystując rewelacyjne efekty specjalne, popisy kaskaderów, dynamiczną muzykę i montaż. Niezapomniane dialogi czynią film odważnym krokiem w rozwoju filmowego języka mówiącego o młodych dla młodych.
Silnemu (Borys Szyc) nie układa się z Magdą (Roma Gąsiorowska), bo miłość to ciągła walka. Pełen złości Silny niczym bolid przejedzie z zawrotną prędkością przez kilka dni swojego życia w poszukiwaniu recepty na szczęście. Na jego wyboistej drodze staną niezwykłe kobiety: Angela (Maria Strzelecka) – pełna odjechanych marzeń wrażliwa dziewica, Nata (Sonia Bohosiewicz) – stara przyjaciółka, miłośniczka wąchania zupek w proszku, Ola (Anna Prus) z pozoru nieśmiała, bezwzględna uwodzicielka, której imponuje prostoduszność Silnego oraz… Dorota (Dorota Masłowska) – nastolatka, w której głowie dzieje się cały ten film.
Gdy rozum śpi, budzą się… hormony!
Eksplikacja reżyserska (2008-10-10)
Wojna polsko ruska pod flagą biało czerwoną - ta książka nie została napisana jako scenariusz do filmu, ale jako książka do czytania.
Jej siłą są niesamowite monologi prowadzone przez Autorkę w głowie jej literackiego alter ego: Silnego. Dlatego bohaterowie których powołałem na ekran posługują sie językiem Doroty Masłowskiej. Historia zapisana przez Dorotę to eksplozja polskości! Tej strasznej, pomieszanej a jednocześnie w swej nudzie i szarości zupełnie niezwyklej. W filmie pojawia się postać Autorki – osiemnastoletniej dziewczynki, która mieszka w bloku, małym polskim miasteczku, z rodziną, starszym bratem, mamą i tatą. To film o Wyobraźni i o jej sile sprawczej. Może wszyscy jesteśmy wytworami czyjejś wyobraźni? Autorka z nudów wymyśla bohatera Silnego I jego świat, który powstaje przed nim, jest budowany, „rodzi się”. Silny porusza się w nim jak „ cudzoziemiec” jak przybysz z innej planety. Kreacja Silnego, jest wiarygodna, wierzymy w jego istnienie. Świat przedstawiony Silnemu od początku jawi się jako małe polskie miasto, nudne i puste w nocy, tym niemniej w rytmie , działaniu Silnego dzieje się strasznie dużo. Silny Kocha Magdę i, przez prawie cały FILM, podąża jej śladem, szuka jej, na swojej drodze spotyka inne postaci z głowy Autorki. Na końcu, w czasie śmierci Silnego i zejścia do piekła, które okazuje się być studiem telewizyjnym w podświadomości zostaje zadane pytanie, po co to wszystko? Po co tworzenie? Pisanie? Robienie filmów? Jakby odpowiedzią jest głodna historii publiczność, która w studio czeka na to co za chwile powie im Silny. Publiczność, która znudzona SOBĄ, swoją zwykłością jest ciekawa innych, chce słuchać, oglądać historie, które budują, obiecują że może oni też znajdą sie choć na chwilę zauważeni.
Xawery Żuławski
Borys Szyc wyruszył na "Wojnę polsko-ruską" (2008-06-13)
- Takiego filmu z pewnością nie było jeszcze w polskiej kinematografii - przyznaje Borys Szyc odtwarzający postać Silnego - głównego bohatera kultowej powieści Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". Film powstający właśnie w Warszawie w reżyserii Xawerego Żuławskiego dofinansowuje Polski Instytut Sztuki Filmowej. Borys Szyc nie ma wątpliwości, że udział w tej produkcji to dla niego szczególne wyzwanie. Dla potrzeb swej roli przeszedł dość gruntowną metamorfozę. Wiele czasu spędzał na siłowni, zmienił sposób odżywiania. Na planie jest całkowicie ogolony, ma przycięte rzęsy i brwi. Pytany o najtrudniejsze zdjęcia w rozmowie z PISF mówi bez wahania. - Właściwie wszystkie są bardzo wyczerpujące, także fizycznie. Mocno dał mi w kość zwłaszcza tydzień zdjęć nocnych. Spanie w dzień, wieczorem spektakl w Teatrze Współczesnym, a w nocy plan filmowy to było trudne do zaakceptowania dla organizmu, bo cały rytm dotychczasowego życia odwrócił się do góry nogami. Znoszę to dzielnie, bo moim marzeniem zawsze było pracować tak, jak to się robi w Stanach. A tam aktor do każdej roli przygotowuje się i psychicznie i fizycznie. Tu mam zapewnionego dietetyka, co trzy godziny posiłek z mnóstwem węglowodanów, częste treningi na siłowni. - Kiedy pierwszy raz czytałem książkę Doroty Masłowskiej wydawała mi się nieprzetłumaczalna na język filmowy. - dodaje Szyc. - Bo cała opowieść jest przecież monologiem wewnętrznym bohatera wykreowanego przez 18-letnią dziewczynę. Xawery Żuławski przekonał mnie, że jednak można przełożyć ją na język filmu.
Cała produkcja jest rozrysowana precyzyjnie jak komiks, wiedzieliśmy dokładnie jak będzie wyglądać każde ujęcie. Pomimo tego wciąż jesteśmy zaskoczeni tym, co się dzieje. O ekranizacji najsłynniejszej książki Doroty Masłowskiej mówiło się już od dawna. W pierwszej wersji miał ją realizować Jan Jakub Kolski a główną rolę miał grać Eryk Lubos. Ponieważ z tamtych planów nic nie wyszło producent Jacek Samojłowicz po obejrzeniu "Chaosu" Xawerego Żuławskiego postanowił właśnie jemu powierzyć realizację "Wojny polsko-ruskiej". Żuławski przyznaje, że propozycję Samojłowicza przyjął z zainteresowaniem i wielką radością. W rozmowie z PISF dodaje, że adaptacja filmowa, nad jaką pracował jest bardzo bliska duchowi powieści.
W pełni zaakceptowała ją też Dorota Masłowska, która często gości na planie. "Wojna Polsko ruska pod flagą biało czerwoną" nie została napisana jako scenariusz filmu, lecz jako książka do czytania. Jej siłą są niesamowite monologi prowadzone przez autorkę w głowie jej literackiego alter ego: Silnego. Dlatego bohaterowie, których powołałem na ekran posługują się językiem Doroty Masłowskiej. Historia zapisana przez Dorotę to eksplozja polskości! Tej strasznej, pomieszanej, a jednocześnie w swej nudzie i szarości zupełnie niezwykłej. To film o wyobraźni i o jej sile sprawczej. - uważa Żuławski.
W filmie oprócz Borysa Szyca zobaczymy też Romę Gąsiorowską, Sonię Bohosiewicz, Annę Prus, Marię Strzelecką, Ewę Kasprzyk, a także Dorotę Masłowską, Jacka Samojłowicza, Michała Czerneckiego.
Zdjęcia realizowane są w Warszawie, kończą się 18 czerwca na Wybrzeżu. Operatorem zdjęć jest Marian Prokop, a scenografię przygotowała Joanna Kaczyńska. Producentem filmu jest FILM MEDIA S. A , a współfinansowany jest przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Ekipa:
Reżyseria: .... Xawery Żuławski
Scenariusz: .... Xawery Żuławski
Na podstawie powieści "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną": .... Dorota Masłowska
Zdjęcia: .... Marian Prokop
Scenografia: .... Joanna Kaczyńska
Produkcja: .... Jacek Samojłowicz
Producent wykonawczy: .... Bożena Krakówka
Współprodukcja: .... Andrzej Szajna
Obsada:
Silny: .... Borys Szyc
Lewy: .... Michał Czernecki
Masłoska: .... Dorota Masłowska
Natasza: .... Sonia Bohosiewicz
Mama: .... Ewa Kasprzyk
Magda: .... Roma Gąsiorowska
Ala: .... Anna Prus
Angela: .... Maria Strzelecka
Arleta: .... Magdalena Czerwińska
więcej: www.wojnapolskoruska.pl
Dystrybutor: ITI Cinema
Data premiery: 2009-05-22
powiązania
reklama
