Tytuł: Iwona, księżniczka Burgunda
Teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego
Autor: Witold Gombrowicz
Iwona to istota prześwietlająca, szczere zwierciadło otoczenia. Można podejrzewać, że odbity obraz jest do pewnego stopnia efektem jej manipulacji. (...) Wydaje się, jakby ludzkie ograniczenia dla niej nie istniały. Jakby chciała, by te granice dla niej stawały się niewidoczne. Jakby cała jej niewykorzystana energia koncentrowała się tylko na tym. Jej niewidzialna siła obraca wszystko w proch. Jest niebezpieczna i straszna. Bolesna i naga. Nieskończenie szczera. Szczera do granic możliwości.
(z notatek reżysera; przekład M. Sagata)
Tym razem do pracy nad znanym tekstem Gombrowicza zaproszony został młody, obiecujący węgierski reżyser Máté Szabó, który ma swoim dorobku kilkadziesiąt znakomicie recenzowanych spektakli (w tym, m.in. oper) w teatrach Węgier, Rumunii, Niemiec. Wybór zagranicznego reżysera nie jest przypadkowy – chcieliśmy popatrzeć na twórczość Gombrowicza świeżym wzrokiem, nie obciążonym naszymi przyzwyczajeniami, sprawdzić, co w tej twórczości jest wciąż intrygujące dla twórców nie związanych z polską kulturą.
Máté Szabó postanowił akcję „Iwony” umieścić w Nibylandii, czymś na kształt kolorowego wesołego miasteczka, gdzie wszyscy są uśmiechnięci, zadowoleni i szczęśliwi, gdzie żyje się miło i bezstresowo.
Nagle w tym idyllicznym świecie pojawia się Iwona, osoba z „zupełnie innej bajki”. Wprowadza niebezpieczny zamęt… Dlaczego jest tak cicha? Dlaczego wydaje się być przerażona? Jak zachowa się kolorowy świat z pocztówki, gdy pojawi się lustro, które obnaży jego wewnętrzną pustkę?
reżyseria Máté Szabó
scenografia Gyorgy Csik
choreografia Sylwia Adamowicz
Obsada
Iwona Karolina Michalik
Królowa Małgorzata Danuta Dolecka
Król Ignacy Janusz Łagodziński
Książę Filip Krzysztof Chudzicki
Szambelan Jarosław Rabenda
Iza Ewa Trockim / Marta Marianna Gortych (gościnnie)
Cyryl Krzysztof Prałat
Cyprian Adam Młynarczyk
Inocenty Piotr Kondrat
Walenty Wojciech Wachuda
Ciotka Joanna Jędrejek
Ciotka Iwona Pieniążek
Żebrak Wojciech Ługowski
Teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego
Autor: Witold Gombrowicz
Iwona to istota prześwietlająca, szczere zwierciadło otoczenia. Można podejrzewać, że odbity obraz jest do pewnego stopnia efektem jej manipulacji. (...) Wydaje się, jakby ludzkie ograniczenia dla niej nie istniały. Jakby chciała, by te granice dla niej stawały się niewidoczne. Jakby cała jej niewykorzystana energia koncentrowała się tylko na tym. Jej niewidzialna siła obraca wszystko w proch. Jest niebezpieczna i straszna. Bolesna i naga. Nieskończenie szczera. Szczera do granic możliwości.
(z notatek reżysera; przekład M. Sagata)
Tym razem do pracy nad znanym tekstem Gombrowicza zaproszony został młody, obiecujący węgierski reżyser Máté Szabó, który ma swoim dorobku kilkadziesiąt znakomicie recenzowanych spektakli (w tym, m.in. oper) w teatrach Węgier, Rumunii, Niemiec. Wybór zagranicznego reżysera nie jest przypadkowy – chcieliśmy popatrzeć na twórczość Gombrowicza świeżym wzrokiem, nie obciążonym naszymi przyzwyczajeniami, sprawdzić, co w tej twórczości jest wciąż intrygujące dla twórców nie związanych z polską kulturą.
Máté Szabó postanowił akcję „Iwony” umieścić w Nibylandii, czymś na kształt kolorowego wesołego miasteczka, gdzie wszyscy są uśmiechnięci, zadowoleni i szczęśliwi, gdzie żyje się miło i bezstresowo.
Nagle w tym idyllicznym świecie pojawia się Iwona, osoba z „zupełnie innej bajki”. Wprowadza niebezpieczny zamęt… Dlaczego jest tak cicha? Dlaczego wydaje się być przerażona? Jak zachowa się kolorowy świat z pocztówki, gdy pojawi się lustro, które obnaży jego wewnętrzną pustkę?
reżyseria Máté Szabó
scenografia Gyorgy Csik
choreografia Sylwia Adamowicz
Obsada
Iwona Karolina Michalik
Królowa Małgorzata Danuta Dolecka
Król Ignacy Janusz Łagodziński
Książę Filip Krzysztof Chudzicki
Szambelan Jarosław Rabenda
Iza Ewa Trockim / Marta Marianna Gortych (gościnnie)
Cyryl Krzysztof Prałat
Cyprian Adam Młynarczyk
Inocenty Piotr Kondrat
Walenty Wojciech Wachuda
Ciotka Joanna Jędrejek
Ciotka Iwona Pieniążek
Żebrak Wojciech Ługowski
Data premiery: 2010-10-16
reklama
