Tytuł: Rewizor
Teatr: Teatr Polski
Autor: Mikołaj Gogol
foto: Tomasz Wójcik
Z czego się śmiejecie? Ze siebie samych się śmiejecie! Ten cytat, jeden z najsłynniejszych w literaturze światowej, znany w Polsce w przekładzie Juliana Tuwima, często prowokuje inscenizatorów do wystawiania Rewizora jako satyry na korupcję małomiasteczkowych urzędników. Ale przecież w takim ujeciu śmiejemy się z onych. Łukasz Czuj, reżyser bielskiego przedstawienia, dzięki swoim wcześniejszym doświadczeniom z twórczością Bułhakowa i oberiutów (rosyjskich absurdalistów z lat 20. XX w.), dostrzegł w gorzkiej grotesce Gogola dodatkowe, nawet metafizyczne znaczenia. Pamiętając o fascynacji autora demonologią, dostrzega w Chlestakowie kolejne wcielenie małego biesa. Wyrzekając się doraźności, Czuj rozumie świat Rewizora jako laboratorium, w którym obserwujemy w skondensowanej formie ludzkie emocje – diabłem podszyte. Współczesnej wymowie przedstawienia sprzyja nowy przekład, autorstwa Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej (tłumaczki m.in. Pielewina, Sigariewa, Jerofiejewa). W roli Horodniczego gościnnie Mirosław Neinert, Chlestakowa gra Rafał Sawicki.
Reż. Łukasz Czuj
Scenogr. Michał Urban
Muzyka: Krzysztof Filus
Obsada:
Mirosław Neinert
Marta Gzowska-Sawicka
Magdalena Gera
Magdalena Korczyńska
Tomasz Lorek
Jerzy Dziedzic
Kazimierz Czapla
Kuba Abrahamowicz
Adam Myrczek
Sławomir Miska
Rafał Sawicki
Artur Pierściński
Grzegorz Sikora
Teatr: Teatr Polski
Autor: Mikołaj Gogol
foto: Tomasz Wójcik
Z czego się śmiejecie? Ze siebie samych się śmiejecie! Ten cytat, jeden z najsłynniejszych w literaturze światowej, znany w Polsce w przekładzie Juliana Tuwima, często prowokuje inscenizatorów do wystawiania Rewizora jako satyry na korupcję małomiasteczkowych urzędników. Ale przecież w takim ujeciu śmiejemy się z onych. Łukasz Czuj, reżyser bielskiego przedstawienia, dzięki swoim wcześniejszym doświadczeniom z twórczością Bułhakowa i oberiutów (rosyjskich absurdalistów z lat 20. XX w.), dostrzegł w gorzkiej grotesce Gogola dodatkowe, nawet metafizyczne znaczenia. Pamiętając o fascynacji autora demonologią, dostrzega w Chlestakowie kolejne wcielenie małego biesa. Wyrzekając się doraźności, Czuj rozumie świat Rewizora jako laboratorium, w którym obserwujemy w skondensowanej formie ludzkie emocje – diabłem podszyte. Współczesnej wymowie przedstawienia sprzyja nowy przekład, autorstwa Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej (tłumaczki m.in. Pielewina, Sigariewa, Jerofiejewa). W roli Horodniczego gościnnie Mirosław Neinert, Chlestakowa gra Rafał Sawicki.
Reż. Łukasz Czuj
Scenogr. Michał Urban
Muzyka: Krzysztof Filus
Obsada:
Mirosław Neinert
Marta Gzowska-Sawicka
Magdalena Gera
Magdalena Korczyńska
Tomasz Lorek
Jerzy Dziedzic
Kazimierz Czapla
Kuba Abrahamowicz
Adam Myrczek
Sławomir Miska
Rafał Sawicki
Artur Pierściński
Grzegorz Sikora
Data premiery: 2009-03-21
powiązania
reklama
