Muzyka: Paul Burchard
przekład: Irena Krzywicka
wiersze w przekładzie: Joanny Skulmowskiej
scenografia: Mark Braun
kostiumy: Barbara Wołosiuk
choreografia: Kama Jankowska, Witold Jurewicz
kierownictwo muzyczne: Halina Jarczyk
asystent reżysera: Sławomir Rokita
Sceniczny rarytas zarówno dla znawców i wielbicieli dzieł wybitnego dramatopisarza szwajcarskiego, jak i dla widzów mniej obeznanych z jego twórczością. Utrzymana w konwencji groteski i czarnego humoru tragikomedia muzyczna, której akcja dzieje się w wielkim banku będącym swego rodzaju metaforą współczesnego świata, owładniętego pogonią za pieniądzem, skażonego zanikiem prawdziwych relacji międzyludzkich i kryzysem wartości. Napisana pod koniec lat 50., jedyna sztuka muzyczna w dorobku Durrenmatta została niemal całkowicie zapomniana – na scenach teatrów polskich pojawiła się w 1962 roku trzykrotnie (w reż. J. Golińskiego, K. Swinarskiego oraz J. Jarockiego) - i od tej pory nie była wystawiana. Dzisiaj sztuka ta brzmi jednak zdumiewająco aktualnie, a jej realizacja w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie jest, w pełnym tego słowa znaczeniu, jej ponowną premierą.
obsada:
FRAUGOTT VON FRIEDEMANN Marek Litewka (gościnnie)
FRANK V dyrektor banku Tomasz Międzik
OTYLIA jego żona Dorota Godzic
HERBERT ich syn, Krzysztof Piątkowski
FRANCISZKA ich córka Karolina Kominek
BOCKMAN prokurent Feliks Szajnert
RICHARD EGLI Krzysztof Jędrysek
FRYDA FURST Beata Fudalej (gościnnie aktorka Teatru Narodowego)/
Marta Bizoń (gościnnie)
HABERLIN Rafał Dziwisz
KAPPELER Sławomir Rokita
SCHMALZ Tadeusz Zięba
HEINI Paweł Smagała (gościnnie)
GUILLAUME Grzegorz Łukawski
PAN PIAGET Tomasz Wysocki
PANI APOLONIA STREULI Ewa Worytkiewicz
PAN SCHLUMPF Wojciech Skibiński
Kelnerka Marta Konarska
oraz orkiestra 5 muzyków
Inspicjent: Anna Wójcicka
Data wydania: 2008-09-19
